( * 95 ) - من يفعل الخير لم . . . : هركس نيكى كند ، پاداش آن را از دست نمىدهد . در صفحهء 126 مرزبان‌نامه اين بيت به صورت كامل بيان شده است . من يفعل الخير لا يعدم جوازيه - لا يذهب العرف بين اللّه و النّاس . ( * 96 ) - يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ : به شما پند مىدهم كه موعظه خدا را بپذيريد ( تا سعادت و بهشت ابد يابيد ) . آيه 90 سوره 16 ( النحل ) . ( * 97 ) - و ما المرء فى دنياه . . . : و آدمى در دنيايش نيست مگر عبوركننده‌اى و اعمال نيك چيزى نيستند مگر پلى ( براى گذشتن از دنيا و رسيدن به عاقبت نيك ) و اين روزها نيستند مگر دفترهايى و آنچه در اينها نوشته مىشود ( آدمى ) در روز قيامت بدان مىرسد . ( * 98 ) - قدّم لنفسك خيرا . . . : براى خودت خير و نيكويى بفرست درحالىكه صاحب مالت هستى قبل از اينكه متلاشى شوى و هنوز رنگ خالت سياه است . ( * 99 ) - و لو لم يكن . . . : اگر گناهى نبود ، عفو و بخشش شناخته نمىشد . ( * 100 ) - اذا قدرت على . . . : آنگاه كه بر دشمنت پيروز شدى عفو و گذشتن از او را شكرانه قدرتى كه بر او غلبه كردى ؛ قرار بده . ( براى شكرگزارى از خداوند كه قدرت غلبه بر دشمن را به تو داده است دشمنت را عفو كن ) . ( * 101 ) - ينادى مناد يوم القيامة . . . : در روز قيامت نداكننده‌اى صدا مىزند ، هركس بر خداوند حقى دارد بلند شود ، پس بلند نمىشود مگر كسى كه عفو و گذشت نموده است . ( * 102 ) - لو علم النّاس بما . . . : اگر مردمان بدانند چه لذتى از عفو و گذشت مىيابيم ؛ هر آينه با انجام جنايات به سوى ما تقرب مىجويند . ( * 103 ) - معن : معن بن زائده ، ابو الوليد معن بن زائدة بن عبد اللّه الشيبانى از مشهورترين بخشندگان و از جمله شجاعان و فصحاى عرب است ( فوت 151 ه ق ) . / ارقم بن كليب : ؟ توضيحى نيافتم . ( * 104 ) - ما الّذى قادك الىّ . . . : چه كسى ( يا چيزى ) تو را به‌سوى من هدايت كرد ، آيا از عقوبت و عذاب من نمىترسى ؟ گفت : تنگدستى و خشكسالى مرا به‌سوى تو هدايت