شرف الدين فضل الله حسينى قزوينى
55
المعجم في آثار ملوك العجم ( فارسى )
المطلوب سلما و يوافيكم ممنوع المراد مسلما فكونوا للّه « 1 » عابدين و من الذّنوب تائبين و بالاسحار مستغفرين و استغفر اللّه لى و لكم و لجميع المؤمنين * 104 . مستمعان « 2 » مجلس و ملازمان حضرت چون اين كلمات « 3 » از زبان خسرو ملك صفات استماع « 4 » كردند [ گنجهاى « 5 » فراوان از آفرين ايثار كردند و گوهر محمدت نثار نمودند و به زبان حمد و ثنا تحسين كردند و ] بهاتفاق گفتند ؛ لمصنفه « 6 » ؛ اى شهريار وقت و شهنشاه روزگار * جاويد باش در كنف لطف كردگار اجرام ، رام و بخت به كام و فلك غلام * دولت مطيع و چرخ « 7 » مساعد زمانه يار آثار مقامات « 8 » خسروانه به اقاصى جهان و مسامع جهانيان رسيد وصيت مآثر شاهانه با بريد صبا و دبور ، چهارگوشه شش جهت هفت اقليم پيموده ، از اوج فلك هشتم و قبه گردون نهم تجاوز نمود . لنا كلّ يوم من معاليك منحة و فائدة لا تنقضى « 9 » و نوال * 105 ما بر اين درگاه كه مدار عدل و كرم است و مزار ملوك و سلاطين عالم ، حلقه چاكرى در گوش كردهايم و جوامع نيات ، بر ملازمت خدمت « 10 » كه مستجمع سعادت اولى و اخرى و مستدعى فتوحات صغرى و كبرى است مبذول داشته ، لمصنفه « 11 » : همه بندگانيم خسروپرست * اگر پيشواييم و گر زيردست [ از اين آستان نيست ما را گذر * وز اين در نداريم جاى دگر « 12 » ] بر اين آستان همچو خاك رهيم * كمر بسته حكم شاهنشهيم
--> ( 1 ) - ج : عباد لله ( 2 ) - ج : مقيمان ( 3 ) - ب و ج : + تامات . ( 4 ) - ج : اصغاء نمودند . ( 5 ) - اساس : ندارد ( 6 ) - ب : لمولفه ( 7 ) - ج : دهر ( 8 ) - ب : + مساعى پادشاهانه ج مساعى خسروانه و مقامات پادشاهانه . ( 9 ) - ج : ينقضى . ( 10 ) - ب : حضرت . ( 11 ) - ب : بيت . ( 12 ) - اساس ندارد .