بچگان خاص منصور [ و بورج چهره ] « 1 » در موقف جنگ و معركهء نام و ننگ دادمردى دادند و در اين حال ، آن حضرت بر سبيل استعجال به كنار جزيره رسيد و شهاب الدين در دويست كشتى با اتباع خود درآمده بر روى آب به جانب اوجه گريخت و امير شيخ نور الدين بر كنار آب جنگ‌كنان مىرفت و خلق بسيار از هندوان به قتل آورده بازگشت . حضرت صاحب‌قران امير شيخ نور الدين و جمعى را كه شجاعت و جلادت نموده بودند و بعضى را كه زخم‌دار شده بودند همه را نوازش فرموده به تشريفات فاخر سرافراز ساخت و شهاب الدين چون به رود مولتان نزديك رسيد ، اميرزاده پير محمد و امير سليمانشاه و جمعى امراى اميرزاده شاهرخ كه پيشتر آمده بودند آن سرگشتگان را در دريا دستگير كردند و به تيغ انتقام گذرانيدند و شهاب الدين زن و فرزند را در آب افكنده جان از آن ورطهء هايل به ساحل نجات رسانيد و امير شاهملك به موجب فرمان به جنگلستان درآمده دمار از روزگار مخالفان برآورده با غنيمت فراوان و كشتيهاى پرغلّه به اردوى همايون بازآمد و چون از مهم شهاب الدّين فراغت روى نمود رايات همايون نهضت فرموده پنج شش روز به كنار آب « 2 » مىرفتند تا بيست و چهارم ماه در لب آب جناوه « 3 » برابر قلعه نزول فرمود و در آن محل آب جمد و آب جناوه بر مثال مجمع البحرين به هم مىپيوندد و از تلاطم امواج آثار قدرت الهى مشاهده مىشود . فرمان قضا جريان نفاذ يافت كه حشر لشكر بر آن بحرين پهناور جسر معتبر بندد و بيست و هفتم ماه به اتمام پيوست و از سلاطين پيشين كه به آن سرزمين رسيده‌اند منقول نيست كه بر آن دريا پل بسته‌اند و ترمه شيرين خان كه عبور نموده پل نبوده . « 4 » آرى

--> ( 1 ) . ف : دبورى - س ، ك : ولورى . تصحيح از ظفرنامه ( ج 2 ص 44 ) . ( 2 ) . ف : در كنار ، س ، ك : كنار كنار تصحيح از ظفرنامه . ( 3 ) . نسخ : خياده - تصحيح از ظفرنامه - ظاهرا يكى از شعب پنجگانهء پنجاب است و شعبات ديگر عبارتند از : جيلم ، بيا ، ستلج ، راوى . ( 4 ) . ف : بوده - ظفرنامه : « ترمشيرين خان كه بر آن آب عبور نموده است پل نبسته . » ( ج 2 ص 45 ) .