پير آمده ژوبر ( مترجم : على قلى اعتماد مقدم )

79

مسافرت در ارمنستان و ايران ( فارسى )

بىنظمى را مرتكب نشوند . شخص اخير يكى ديگر از شخصيت‌هاى بزرگ تركيهء آسيائى بود . فرداى آن روز كه ما به اندرس رسيديم ، يوسف پاشا مرا به‌سان لشكرش برد و سپس مرا به كوشك خود داخل كرد . در آنجا افسران و سربازانى را كه از ايشان راضى بود به نام صدا كرد و قسمت بزرگى از آن پولهائى را كه سليحدارش از بايزيد آورده بود با دست باز به آنها بخشيد . با اين ترتيب ، دوستى زيردستانش را با خود بيش از پيش فراهم مىساخت . او خود را براى پيشرفت عمليات سخت نظامى برضد مردمان جانيك آماده مىكرد . پيش از آنكه دربارهء موضوع اين جنگ سخن بگوئيم با چند كلمه ، شرح سرزمينى را كه صحنهء اين نمايش مىگردد مىدهيم .