پير آمده ژوبر ( مترجم : على قلى اعتماد مقدم )
پيشگفتار مترجم 7
مسافرت در ارمنستان و ايران ( فارسى )
گمش خانه - استاوروس - كوههاى همسايهء درياى سياه - پديده - قويزليك - رسيدن به طرابوزان . 281 فصل چهل و دوم : كشتىسوارى در طرابوزان - توقف اجبارى در كرانهء ونا - دنبالهء كشتىرانى - توقف جديد - از تو سوار به كشتى شدن - طوفان سخت - از كشتى پياده شدن در لنگرگاه - كومجوقاز - جلگهء جانيك - شهرهاى عمدهء اين جلگه . 289 فصل چهل و سوم : طرح مسافرت از كومجوقاز به سينوپ از راه زمينى - دشمنىهاى ميان تركها و مردمان جانيك در بفرا - عدم امكان عبور از قزل ايرماق - بازگشت به كومجوقاز - رسيدن به سينوپ . 297 فصل چهل و چهارم : سينوپ - شرح آن - بازرگانى و تاريخ اين شهر - ادامهء سفر - استفاوس - آياندون - اينيجه دماغهء كينولى - اينبولى - دوباره سوار كشتى شدن - دماغهء كرمپه - تيمنه - قره آقاج - كدروس . 301 فصل چهل و پنجم و آخرين : آماستراه - درهء بارتين - طوفان سخت - رسيدن ما به فيليوس - ارگرى ( هراكلهء باستان ) - مردمان اين شهر - از نو به كشتى سوار شدن و رسيدن به قسطنطنيه - پايان مسافرت . 309 جزوهاى دربارهء گيلان و مازندران 319 - 376 گيلان : رشت 332 - انزلى 335 - گشكر 339 - فومن 340 - لاهيجان 341 - لنگرود 342 مازندران : آمل : 349 - بارفروش 351 - مشهدسر 354 - بخش شرقى مازندران 358 يادداشت فرماندهء اسواران لاپى 361 فهرستها 377