موريتس دو كوتز بوئه ( مترجم : محمود هدايت )

53

مسافرت به ايران بمعيت سفير كبير روسيه در سال 1817 م ( فارسى )

بر پشت شتر حمل ميكرده‌اند كه آن هم در مقابل قشون روسيه هيچ بود فىالجمله پس از آن در غار مزبور براى روح‌مون‌ترزور بدبخت طلب مغفرت كرديم روبراه نهاديم و از اماملى گذشته بجانب بكانتى پيش رفتيم . از اينجا قلعه‌اى منفرد بر فراز محل مرتفعى مشاهده كرديم كه زمانى در آن 150 نفر با يك عراده توپ در برابر شش - هزار ايرانى مقاومت كرده‌اند « 1 » در حالى كه نه قلعه به تصرف آنان درآمده و نه سكنهء اين سرزمين كه ملتجى به آنان شده بودند متزلزل شدند . براى اينكه شب در منازل زيرزمينى مملو از حشرات موذيه نخوابيم با وجود باران در فضا اردو زديم .

--> ( 1 ) نظر نويسنده تحقير ايرانيان و تكريم روسيهاست چه فرار سيزييانوف را حيلهء جنگى وانمود مىكند و همه‌جا عدهء ايرانيان را زائد بر دشمن جلوه ميدهد نميدانم اين اعداد و ارقام را از آرشيو كدام اركان حرب استخراج كرده است . م . ه .