شوراى ملى را تصويب [ فرمودند ] « 1 » و هيئت وزرا هم جداگانه انفصال مجلس شوراى ملى [ را ] تصويب نمودند ، فرمان همايونى به انفصال مجلس شوراى ملى صادر مىشود و اعلى حضرت همايونى در همان فرمان حكم به تجديد انتخاب مىفرمايند و مردم حق خواهند داشت منتخبين سابق را مجددا انتخاب كنند . اصل چهل و نهم : منتخبين جديد تهران بايد به فاصلهء يك ماه و منتخبين ولايات به فاصلهء سه ماه حاضر شوند و چون منتخبين دار الخلافه حاضر شدند ، مجلس افتتاح و مشغول كار خواهد شد . ليكن در مادهء متنازع فيها گفتگو نمىكنند تا منتخبين ولايات برسند . هرگاه مجلس جديد ، پس از حضور تمام اعضاء اكثريت تام ، همان رأى سابق را امضا كرد ، ذات مقدس همايونى آن رأى مجلس شوراى ملى را تصويب فرموده امر به اجرا مىفرمايند . اصل پنجاهم : در هر دورهء انتخابيه كه عبارت از دو سال است يك نوبت بيشتر امر به تجديد منتخبين نخواهد شد . اصل پنجاه و يكم : مقرر آن‌كه سلاطين اعقاب و اخلاف ما حفظ اين حدود و اصول را كه براى تشييد مبانى دولت و تأكيد اساس سلطنت و نگهبانى دستگاه معدلت و آسايش ملت برقرار و مجرى فرموديم وظيفهء سلطنت خود دانسته در عهده شناسند . فى شهر ذىقعدة الحرام 1324 هو اللّه تعالى اين قوانين اساسى مجلس شوراى ملى و مجلس سنا كه حاوى پنجاه و يك اصل است صحيح است . فى چهارم ذىقعده 1324 . محل صحهء مباركه همايونى روحنا فداه بندر عباس در هزار و سيصد و بيست و سه ، از طرف دولت روس ، در بندر عباس تشكيل قونسولگرى شد . در بيستم ذىحجهء 1324 مأمور روس وارد بندر عباس شد .

--> ( 1 ) . متن : نفرمودند .