كه از آن حيث هم در تنگناى بىخبرى دست و پا مىزنيم - برآمده و جمعى از دانشوران و اساتيد زبان فارسى نيز در فرهنگستان بآماده كردن اين دو مقصود بزرگ سرگرم هستند . از كتبى كه در ظرف اين پنج شش سال اخير به طرز جديد فنى بامر وزارت معارف تصحيح شده است آنچه بتوسط حقير انجام يافته بقرار ذيلست : 1 ) تاريخ سيستان با مقدمه : قريب 500 صفحه كه طبع شده است . 2 ) مجمل التواريخ با مقدمه : قرب 600 صفحه كه طبع شده است . 3 ) تاريخ بلعمى با مقدمه : قرب دو هزار صفحه زير چاپست . 4 ) رسالهء نفس ارسطو با مقدمه : قرب صد صفحه كه طبع شده است . 5 ) جوامع الحكايات و لوامع الروايات عوفى : قرب دو هزار صفحه است كه سه ربع آن كامل شده و براى طبع آماده است . بالجمله تصحيح فنى و انتقادى چنان كه اشاره شد ، در اين سالهاى اخير در خود ايران از بركت جنبش تازهء معارفى و از مدد قوهء مشعشع ذات خارق العادهء پيشواى بزرگ ايران شايع شده است و اميدواريم كه من بعد صاحبان مطابع و ساير خير خواهان معارف نيز متوجه محسنات اين عمل بوده و از طبع و نشر كتب مغلوط به طرز قديم خوددارى كنند ، و با تحمل اندك زحمت و ارجاع هر كتاب باهل خبره و فن ، از وزارت معارف پيروى نموده و كتبى سودمند و مفيد بوجود آورند بلكه كتابهاى چاپى مفيد را نيز بدين وسيله احيا كنند . مجمل التواريخ و القصص نسخهء كه ماخذ چاپ اين كتابست ، اوراق عكسى است كه بتوسط علامهء تحرير آقاى محمد قزوينى دامت ايام افاضاته بفرمان وزارت معارف از روى يك نسخهء خطى محفوظ در كتابخانهء ملى پاريس تحت نمرهء ( فارسى 620 ) عكس گرفته و بايران فرستاده شده است ، مميزات نسخهء اصل و تفاوت آن با نسخهء عكسى و چگونگى اين نسخه و نسخهء اصل از طرف علامهء قزوينى در مقدمهء بسيار نفيس و دقيقى كه بقلم خود در اول نسخهء عكسى ( در 32 صفحه ) مرقوم داشته‌اند ، شرح داده شده و آن مقدمه بلا فاصله بعد ازين مقدمه به نظر خوانندگان خواهد رسيد ، تنها اينجا بايد اضافه شود كه اصل اين نسخه آب افتاده و بيشتر صفحهايش ضايع و خراب و ناخوان بوده و عكاسى هم بر اين عيب چيزى افزوده است و بسا جايها كه در عكس نگرفته ، و خيلى حواشى در صحافى بعد بريده شده است ، و چنان كه خود آقاى قزوينى نوشته‌اند تصرفها و دست بردهاى مصححى نادان هم بر اشكال و فساد عبارات و كلمات