گزنفون ( مترجم : وحيد مازندرانى )

83

لشكر كشى كوروش يا بازگشت ده هزار نفر ( فارسى )

بخش 9 آن‌گاه سر كوروش و دست راستش را از بدن جدا كردند ولى پادشاه كه به تعاقب اريه‌اوس و همراهانش پرداخته بود تا اردوگاه كوروش تاخت . اريه‌اوس با نفراتش از قرارگاه خود پا به فرار نهاده به محلى كه بامداد از آنجا آمده بودند و مىگفته‌اند كه در چهار فرسنگى واقع بوده بازگشتند . در اين حين متهاجمين به جمع كردن انواع اجناسى كه به حد وفور در اردوگاه كوروش موجود بوده پرداختند خاصه بانوى اهل فوسه ( ولايتى در آسياى صغير ) محبوبهء كوروش كه به تصديق همگان هم زيبا و هم بسيار باهوش بود بدست سربازان شاهى افتاد . اما بانوى ميلطى كه جوان‌تر بود و دستگير شده بود در حالى كه فقط روپوش سبكى بر تن داشت به پناهگاه گارد يونانى كه در قسمت ارزاق مشغول پاسدارى بودند فرار كرد و به لباس سربازان درآمد و بسيارى از متهاجمين غارتگر را به خاك هلاك انداخت . اگرچه عده‌اى نيز از دستهء خود آنها به قتل رسيده بودند ولى باز اين عده مقاومت نمودند و بانو را نجات داده بعلاوه آنچه از اجناس يا افراد را كه به گروه آنها پيوسته بودند همه را حفاظت كردند . در آن هنگام پادشاه و لشكر يونانى در حدود سى استاد از هم دور بودند . يونانيها سربازانى را كه در جلو آنها مستقر شده بودند تعاقب