گزنفون ( مترجم : وحيد مازندرانى )

36

لشكر كشى كوروش يا بازگشت ده هزار نفر ( فارسى )

اسلحه و هشتصد نفر سبك اسلحه اهل تراكيه و دويست نفر كماندار كرتى وارد شدند . در ضمن سوزيس اهل سيراكوز با سيصد نفر سرباز سنگين اسلحه و آجياس آركادى نيز با هزار سرباز سنگين سلاح وارد شد . كوروش در آنجا از سپاهيان سان ديد وقتى كه تعداد يونانىها را شمارش كردند معلوم شد يازده هزار نفر سنگين اسلحه و در حدود دو - هزار سرباز سبك اسلحه بودند « 1 » سپس او دو منزل ديگر پيش رفت ، مسافتى در حدود ده فرسنگ تا به شهر پلتا « 2 » كه مسكون و آباد بوده رسيد و سه روز در آنجا توقف نمود . در اين مدت كزنياس آركادى جشنى به - افتخار زاوش ( زئوس ) پروردگار بزرگ با مراسم قربانى و شكار برگزار كرد و جوايز طلا نصيب برندگان شد . خود كوروش هم جزو تماشاگران بود . از آنجا دو منزل ديگر دوازده فرسنگ رفتند و به شهر آبادان سرامون - آگورا « 3 » ( بازار مصالح‌فروشى ) رسيدند و آن سر راه ميسيا « 4 » آخرين شهر فريگيه است . از اين‌جا او سه منزل ديگر سى فرسنگ پيش رفت و به كستروپديون « 5 » آمد شهرى آباد و پنج روز آنجا درنگ نمود . در اين موقع بيش از سه ماه جيرهء چريكها عقب افتاده بود و نفرات پيوسته به قرارگاه او رفته مطالبهء وجه ميكردند . كوروش نيز وعده‌هاى اميدبخش مىداد ولى آشكارا نگران مىنمود ، چون وقتى كه پول فراهم

--> ( 1 ) - گزنفون موضوع را بطور كلى قيد كرده مقصودش همه نوع سربازان با سلاح سبك بودند . بنابر رقمى كه قبلا ذكر شده بود شمارهء واقعى 10600 نفر و 2300 نفر هم با اسلحه سبك بودند . ( 2 ) - Peltae ( 3 ) - Ceramon Agora ( 4 ) - Myssia ( 5 ) - Caystrus