گزنفون ( مترجم : وحيد مازندرانى )

195

لشكر كشى كوروش يا بازگشت ده هزار نفر ( فارسى )

فقط به اين كار اكتفا مىنمودند كه با يونانىها هرجا كه خود مزيت موضعى داشتند جنگ و گريز كنند ولى اگر دژ آنها مورد حمله واقع ميگرديد با شجاعت تمام در مقام دفاع برمىآمدند . در ظرف هشت روزى كه يونانيها از اين منطقه مىگذشتند تلفاتى سنگين دادند و در پايان پيشروى گزنفون اظهار نظر كرد كه خالبين‌ها جنگاورترين قومى بودند كه در آسيا با آنها روبرو شده بود . پس از عبور از آن سرزمين يونانيها چهارروز در سامان سيت‌ها « 1 » راه پيمودند تا به دهاتى رسيدند و سه روز در آنجا درنگ و استراحت نموده آذوقهء تازه فراهم كردند . از آنجا بعد از پيمودن چهار منزل ديگر به شهر ثروتمند و پرجمعيت جيم نياس « 2 » رسيدند كه منبع اصلى ثروت آن معدن نقره بوده كه بهره - بردارى مىكرده‌اند و اين اول بارى بود كه پس از چندين هفتهء آزگار چشم يونانيان به شهر افتاد و بسيار هم متعجب شدند كه اهالى استقبال دوستانه‌اى از آنها نمودند . حاكم به آنها پول داد بدون اينكه از او تقاضا شده باشد و مهم‌ترين شرط مراقبت را مرعى داشت چون بلدى در اختيار آنها گذاشت و اين شخص برعهده گرفت آنها را به محلى كه در حدود پنج روز راه تا دريا فاصله داشته راهنمائى كند ، از همان نقطه‌اى كه مىتوانسته‌اند ديدگان به زيارت درياى سياه روشن كنند . با شنيدن اين مژده قلب ده هزار نفر از نهايت شادى به طپش افتاد زيرا كه روزهاى متمادى راه‌پيمائى كرده بودند بدون اينكه جرأت نمايند راه طاقت‌فرساى بين محل خود را تا دريا حدس بزنند .

--> ( 1 ) - Scythians ( سكاها ؟ ) ( 2 ) - Jimnias