گرگوريو پريرا فيدالگو ( مترجم : پروين حكمت )

10

گزارش سفير كشور پرتغال در دربار سلطان حسين صفوى ( فارسى )

مقررى سالانه نمايندگى پرتغال ، به كارمندان بندر يعنى ناظر و مباشر پرداخت مىشد . مباشر مأموريت داشت كه وجوه را دريافت كند و يك قسمت از آن را بر - حسب اوامر كتبى ناظر به مصرف برساند . وظايف ديگر ناظر عبارت بود از دادن گذرنامه به مسلمانان جهت كشتىرانى اطمينان بخش در درياى هند و فروش غنائم بدست آمده توسط كشتىهاى پرتغالى . پادشاه به اين كارمندان يك مقررى پنجاه تومانى و كرايه منزل و همچنين مخارج پنج مستخدم را مىپرداخت ولى به مباشر مبلغ بيست و هشت تومان اضافه پرداخت مىشد تا به مصرف هزينه خارجىها برسد . سياح ايتاليائى گملى « 1 » مىنويسد : پرتغالىها در بندر كنگ بيش از هر ملت ديگرى مورد توجهند و به همان اندازه كه در جزيره گوآ « 2 » داراى قدرت هستند ، در اينجا نيز قدرتمندند ، نه تنها نسبت به كارمندان و هم وطن‌هاى خودشان بلكه نسبت به تمام مسافران مسيحى « 3 » . وى مىافزايد : تاورنيه « 4 » سياح ايتاليائى اظهار مىدارد كه آب در كناره بندر كنگ به اندازه كافى براى كشتيهاى بزرگ عميق نسبت و تجارت از طريق بندر گمرون « 5 » انجام مىگيرد . اين سخن درست نيست زيرا من شخصا در كنگ كشتيهاى بزرگ پرتغالى مشاهده كردم كه داراى شصت الى هفتاد توپ بودند و حتى ناوگان متعلق به اقوام مسلمان ديدم كه بسى بزرگتر بود ، از طرف ديگر من مىدانم كه نه تنها هلندىها و پرتغالىها از بندر گمرون استفاده مىكنند بلكه تمام ملتهاى ديگر به بندر كنگ رفت و آمد مىنمايند و در آنجا تجارت ميكنند و علتش اين است كه نيروى دريائى پرتغال همه‌گونه آزادى براى آنها فراهم آورده است « 6 » اشغال و تصاحب مسقط توسط عمانىها در سال 1650 موجب از ميان

--> ( 1 ) Gemelli ( 2 ) Goa ( 3 ) Gemelli Careri صفحه 284 . ( 4 ) Tavernier ( 5 ) Gomron ( 6 ) ايضا صفحات 291 و 292 .