كتيبه كرده ، در صفحه آنها ، نقارى نموده ، سوره‌هاى « 1 » قرآنى را گنجانيده‌اند و فرجهاى آن را به كاشى سبز پر كرده‌اند و نام اين عمارت بيت المصحف است كه چندين قرآن در آن گذاشته ، هر روزه ، صبحها جماعتى از مسلمانان حاضر گشته ، مجمعى ساخته هريك قدرى از آن را خوانده ، باز قرآنها [ را ] در بيت المصحف مىگذاشتند و بانى اين عمارت بيت المصحف ، پادشاه زمان شاه شيخ - ابو اسحق پسر شاه محمود انجوى ، پادشاه مملكت فارس است . در سال 752 به اتمام رسانيد و در سال 1092 نواب امام وردى بيك ، خلف بيگى ، والى مملكت فارس اين مسجد را تعميرى لايق فرمود ، براى تاريخ اين تعمير در پهلوى چپ منبر چهل پله چوبى آن مسجد بر سنگى نوشته‌اند : فروغ اختر همت امام وردى بيك * كه اقتباس كند مهر از ضميرش نور به فهم و رأى و فراست در انجمن قانون * به عقل و دانش و فرهنگ در جهان دستور همان كه بسته به معمورى جهان همت * به هر اراده كه باشد شود ز حق منصور ز فيض ساخته تا مسجد عتيق آباد * شده است ورد ملك ان سعيكم مشكور زهى بنا كه در او ميرسد ز غيب به گوش * مدام زمزمهء ان ربنا لغفور دلم ز غنچه نهان خواست سال تعميرش * چو گل به خنده خرد گفت با نشاط و سرور بگو به يارى توفيق ذو الجلال ودود * « اساس كعبه دين شد به سعى او معمور » « 2 » قسمتى از كتيبه معرق ثلث سردر ورودى غربى مسجد جامع عتيق

--> ( 1 ) . در متن : ( سورها ) . ( 2 ) . برابر با ( 1092 ) هجرى .