مؤلف مجهول

مقدمه 23

عالم آراى شاه اسماعيل ( فارسى )

اين نسخه در سال 1348 به دست آقاى طاهرى شهاب رسيده و آن را در صفحهء 265 سال دوازدهم راهنماى كتاب معرفى كرده است . معظم له از راه لطف و مرحمت به تقاضاى مصحح جواب مثبت داده و طى نامه‌هائى اطلاعات بيشترى دربارهء اين نسخه در اختيارم گذارده‌اند . مشخصات اين نسخه چنين است : خط نستعليق : تاريخ كتابت شهر ذى حجة الحرام 1126 داراى 364 صفحه و هر صفحه 21 سطر . چند صفحه از اول افتادگى دارد . آغاز : حكايت سيد جبرئيل . سيد جبرئيل خلق را به راه راست تعليم مىداد ( مطابق سطر پنجم صفحهء ششم نسخهء چاپى حاضر ) . انجام : و بعد از آن جلوس حضرت شاه دين پناه ظل إله المويد من عند اللّه شاه طهماسب بهادرخان شد در تاريخ نهصد و سى 930 فوت شد . تمام شد تاريخ مرحوم شاه اسمعيل بهادر خان رحمة اللّه عليه بتاريخ شهر ذى الحجة الحرام سنه 1126 برحمتك يا ارحم الراحمين . اين نسخهء قسمت اول مجموعه‌ايست كه قسمت اخير آن به نام تاريخ شاه طهماسب است و شامل 394 صفحه و هر صفحه 21 سطر . اين نسخه كه پس از تصحيح و چاپ متن حاضر به دست آمده است ، مانند نسخه‌هاى الف و ب تحريرى جداگانه و مخصوص به خود دارد و از لحاظ اغلاط املائى و انشائى و همچنين اختلاف كلمات و جملات با نسخهء چاپى حاضر ، در رديف نسخهء كتابخانهء مدرسهء سپهسالار است . * * * اينك براى آشنائى بيشتر خوانندگان گرامى با نسخه‌هاى ياد شده و مقايسهء آنها با نسخهء چاپى حاضر موضوع فرار تا جلو بيگم زن شاه اسماعيل را در جنگ چالدران به طور نمونه مىآورم : نسخهء كتابخانهء سپهسالار « . . . چون صبح شد فرمود كه خانم نيامده است ؟ گفتند همراه نيست شايد به تبريز رفته باشد . شاه كسى فرستاد به جانب تبريز كه خبر خانم را بياورد . روز دوم خبر آورد كه خانم در تبريز نيست . آه از نهاد شاه برآمد گفت اگر ناموس به دست قيصر افتاد ديگر زندگى به چه كار مىآيد دودمان بر طرف مىشود . دورمش خان گفت كه آن خداى كه ما را نجات داد ناموس ما را نگاه مىتواند داشت . شاه گفت دورمش خان اين كار توست بردار سيصد كس را مبادا كه قشونى بر خورد از رومى در راه ، برو تا سر راه رومى ، شايد كه خبرى از بيگم داشته باشند . . . و از آن جانب چون بيگم زخمدار بدر رفت مركب مىراند و نمىدانست به كجا