نظام الدين شامى

مقدمه 11

ظفرنامه ( تاريخ فتوحات امير تيمور گوركانى ) ( فارسى )

7 - " ظفرنامه " يا " فتح‌نامه " صاحبقرانى از شرف الدين على يزدى كه معروفترين ظفرنامه‌هاست . شرف الدين اين ظفرنامه را در سال 828 هجرى براى خوش‌آمد فرزندان تيمور نگاشته است . كتابى است بالنسبه بزرگ و يك‌مرتبه در كلكته بطبع رسيده است . اين كتاب كه بشيوه‌ى قديم و به تقليد نثر جهانگشاى جوينى نوشته شده است بعدها بعنوان نمونه مورد قبول ، سرمشق منشيان و وقايع‌نگاران متعلق دربارها قرار گرفت و " مرجع كتب و تواريخى چون " روضه الصفا " و " حبيب السير " و غيره بوده و غالبا " عبارات اين ظفرنامه را با حذف و اصلاحى نقل كرده‌اند و در دوره‌ى صفويه بموجب اسنادى كه در دست است " ظفرنامه " اسباب دست بيشتر منشيان و مترسلان بوده است و همه از اين كتاب تقليد ميكرده‌اند " . 8 - و بالاخره كتاب حاضر كه " ظفرنامه " يا " تاريخ فتوحات امير تيمور گوركان " است كه در پيش روى داريد . « * » 9 - ظفرنامه شاهجهان : از قدسى مشهدى . . . قدسى مشهدى اين مثنوى را در تاريخ جنگهاى عالمگير ( بهادر شاه ) از پادشاهان سلسله مغولى هند ( 1069 - 1118 ) و گشودن در دولت‌آباد " دكن و تسخير بندوله " سروده است . قدسى پيش از پايان دادن اين مثنوى در گذشته و شاگردش ابو طالب

--> ( * ) - تذكر اين مطلب ضرورى است كه در جلد چهارم فهرست نسخه‌هاى خطى فارسى تاليف احمد منزوى ، از نسخه‌اى بنام " ظفرنامه " يا " شرفنامه تيمورى " نام برده شده و با ترديد به نظام الدين شامى نسبت داده شده است . طبق فهرست مذكور آغاز اين نسخه چنين است : حمدا " كثيرا " طيبا " مباركا " ، توتى الملك من تشاء و تنزع الملك . . . مقاله اول در ذكر صادر افعال و واردات اقوام حضرت صاحبقران . . . بنام خدائى كه از نام اوست * كه ما را توانائى گفتگوست اين نسخه ظاهرا " تتمه‌اى نيز دارد كه چنين آغاز مىشود : حمد و سپاس بىقياس كه از فتحنامه آرايش فتح‌نامه و ان حسن سيى الا يسبح . نسخه‌اى از اين ظفرنامه ، در همدان ، كتابخانه غرب ، به خط نسخ زيباى احمد فرزند خطيب محيى الدين جهرمى موجود است . ( ر . ك . فهرست نسخه‌هاى خطى فارسى جلد چهارم صفحه 2997 ) .