كه به اين‌صورت درآمده است : به سفّاح گفتا ك : « ز اين كار خون * روان كرد بايد به جو اندرون كه خواهد جهان كرد زير و زبر * ز نادانى خويش و فرط نظر » 5 - هرگونه تغيير و اصلاحى كه در متن اعمال شده است ، اصل آن در ذيل صفحه يادداشت شده . به‌ويژه در مورد اسامى كه سعى شده است ، صورت صحيح اسامى آورده شود . در ضمن ، از براى متن حاضر فهارس چندگانهء زير تهيهء شده است : 1 - فهرست و ترجمهء آيات قرآن كريم . 2 - فهرست و ترجمهء احاديث نبوى . 3 - فهرست اشعار فارسى ديگر شاعران . 4 - فهرست و ترجمهء اشعار عربى ديگر شاعران . 5 - فهرست اعلام اشخاص . 6 - فهرست اعلام جايها و شهرها . 7 - فهرست اعلام ملل و نحل . 8 - فهرست لغات دشوار متن در خاتمه ، اميد مىرود كه انتشار اين‌گونه آثار ، دانشجويان و علاقه‌مندان به تحقيق و پژوهش را با تاريخ و فرهنگ و هنر و ادبيات ايران و سرگذشت بزرگان آن آشنا كند ، زيرا هر ملتى ، اگر با ديدهء واقع‌بينانه تمدن و فرهنگ و مفاخر خود را بشناسد و به تاريخ حقيقى و جنبش‌هاى علمى و كوششهاى گذشتگان و نياكان ملّت خويش در راه بالا بردن فرهنگ بشرى پى ببرد ، مىتواند تمدّنى را كه گذشتگان بنيان نهاده‌اند ، حفظ و نگهدارى كند و در راه توسعهء آن بكوشد . نگارنده بر خود لازم مىداند تا در ابتدا سپاسگزار رياست محترم پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى ، جناب آقاى دكتر گلشنى باشد كه مساعدت‌هاى بىدريغ ايشان در حمايت از پژوهشگران و نيز امر خطير پژوهش ، فرصت كار بر روى اثر و چاپ آن را براى نگارنده فراهم ساختند . نيز سپاس خود را به آقاى دكتر ابو القاسم رادفر ، ابراز مىدارد كه با پشتيبانىهاى بىدريغ خود ، دشوارىهاى كار را هموار كردند .