ابن محمد صالح محمد مؤمن مقرر گرديد كه در تأليف و انضباط تسويد آن اهتمام نموده ، به موجبى كه همت والاى عالى ، وراى خورشيد ضياى متعالى ، قرار گرفته ، در آن خصوص نسخه‌اى ترتيب داده ، به نظر موهبت منظر برساند . لهذا ، امتثالا لامره العالى ، به قدر مقدور در انجام آن اهتمام نموده مىشود ، بنابر ارشادى كه در خصوص تسويد و ترقيم اين صحيفه از مكمن عزّ و شان و مصدر امر و فرمان قضا نشان عز اصدار يافته بود ، به صحيفة الارشاد موسوم گرديد . هرچند اين بىبضاعت كه از راه نادانى و جهالت در مطمورهء غفلت و بىخردى متوارى ، و از فنون سخندانى و قابليت و استعداد عارى ، و با عدم استعداد و بىمايگى خود را در آن عداد نمىشمرد كه در سلك ارباب عرفان و دانشوران جلوه تواند نمود ، لكن به مضمون صدق مشحون كريمهء لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها ، « 1 » اجراى امر مقدس را لازم دانسته ، قدم جرأت بر بساط عرض مىگذارد . و اميدوار از اشفاق بىحد و احصاء آنكه چون نظر به فقدان كمال راقم اين عبارات محقر را هرچند قابليت آن نمىباشد كه در نظر آفتاب اثر بزرگوارى چنين ، جلوهء ظهور تواند يافت يا اينكه منظور نظر حقانيت منظر و ملحوظ حضور فيض‌گستر دانشمندان دقيقه‌ياب [ b 2 ] و عارفان نكته‌سنج كامل نصاب شود ، ليكن رجاء واثق است كه از قبل تحفه سليمان و مور ، و هديه خليفه و آب شور ، « 2 » موجب ( ؟ ) قبول و مورد استحسان ايستادگان دربار امنيت مدار ، و به ميامن التفات و احسان صاحبان فطرت بلند ، اين فقرات ناقبول ، پسند ، و رشك‌افزاى آئينه اسكندرى ، و غيرت‌فزاى جام جهان‌نماى جمشيدى گردد . و اين رساله مشتمل بر مقدمه ، و پنج مقاله ، و خاتمه ، ترتيب يافت . و الله المؤيد و الموفق و المعين المستعان ، و عليه التوسل و التكلان .

--> ( 1 ) - قرآن كريم : بقره ، 286 . ( 2 ) - اشاره به حكايت مولوى : اعرابى و آب شور و دجله ( مقدمه ناى هفت‌بند ، ص 20 ) .