ناصر الدين شاه قاجار
184
شهريار جاده ها ( سفرنامه ناصر الدين شاه به عتبات ) ( فارسى )
ساختهء طاق كه الحق خوب راهى است ، گذشتم . هوا گاهى باد مىآمد . خيلى سرد [ بود ] بعد كه باد نمىآمد . گرم بود . رسيديم ، به ميان دره . زمينها هنوز از باران و برف سابق نم دارد . كوه دست راست هم ، در قلهاش برف هست . الى كرند . در زمين درهها هم تكتك ، هنوز برف بود . ميان درهها و . . . سبز و خرم بود . بسيار باصفا . به ده ميان طاق نرسيده ، دست چپ ، به ناهار افتاديم . يك جاده ، ميرزا على خان ، سياچى ، آقا وجيه ، و . . . بودند معير ، و امين الملك هم [ كه ] شب را [ در ] ميان طاق بودند ، آمدند . در بين خوردن ناهار ، حرمها سواره آمده ، گذشتند . تماشا كردم . چرتى هم ، بود . عكاس باشى [ هم ] بود . بعد سوار كالسكه شدم . رانديم . از والدهء شاه كه توى كالسكهء تعارفى سلطان نشسته بود ، گذشتيم . كالسكهء غريبى است ، مثل جعبه عطر مىباشد . بسيار قشنگ و كوچك ، و به زمين نزديك . حرم هم به ناهار افتاده بودند . گذشته ، رانديم . نزديك ده كرند سوار شده ، رفتم چادر دو ساعت [ و ] چيزى كم به غروب مانده ، وارد شديم . هوا بسيار سرد بود . آتش كرديم . حرم و . . . هم رسيدند . شب بعد از شام خوابيديم . Bakeri روز شنبه بيست و دوم [ شهر شوال ] در كرند اطراق شد . ديشب بسيار سرد بود . اياز « 1 » بود . صبح سر حمام ، تاجگل گفت : قجه پيرمرد ريش سفيد ، كه هميشه جوجه [ از ] ده مىآورد . قوجهء بىعار [ كه ] اين سفر همراه ما بوده است ، [ در ] همهء زيارتگاهها ، صد سال متجاوز عمر داشت . [ 420 ] در مشاهد مقدسه نماند . ديشب اينجا در كرند مرده است . و در كرند دفنش كردند . امروز ناهار را اندرون خوردم . چادر قلندرى نوى ماهوت را زدند . آنجا ناهار خوردم ، الى غروبى آنجا بودم . مختلف گذشت ، بعد از ناهار مردانه شد . سرم قدرى درد مىكرد . كسل خيالى هم بودم . محمد صالح خان نام كلهر كه در كار عماد الدوله ، افساد مىكرد ، به يحيى خان حكم شد . گرفته آوردند . چوب زيادى خورد . طولوزون هم روزنامه خواند . بعد آمدم بيرون . مشير الدوله ، مظفر الدوله را به حضور آورد ، از تعزيه سردار كل مرحوم . بعد صاحب جمع قاطر خريده بود آورد . به توسط حاجى رحيم خان ، خلعت گرفت . بعد على رضا خان ، اسبى كه به فراشان سواره داده بوديم و با ابراهيم خان از اسبان
--> ( 1 ) . اياز : نسيم شب