ترجمهء نامهء مراد پاشا صدر اعظم عثمانى به شاه عباس ( به اختصار ) . . . . قبلا نامهء ارسالى به وسيلهء شمس الدين محمد آقاى روملو در بهترين ساعات و اصل و بر مضامين و مطالب آن كه خاطرنشان مخلص شده بود اطلاع حاصل شد . بر خاطر منير پوشيده نيست كه در نامهء پيشين كه ارسال حضور داشتم ، يادآور شده بودم كه اگر آن عالى حضرت به استرداد ممالك مغصوبه رضايت دهند ، اين جانب در فرونشاندن غبار شور و شر كه به سبب نزاع برخاسته ، با قطرات ابر صلح و صلاح كوشش خواهد نمود . در نامهء گرامى مقدمه‌اى چند از اوضاع و احوال زمان جد امجد خود ، شاه اسماعيل ثانى « 1 » را براى رد وقوع نقض عهد از جانب خود مرقوم داشته بودند و از جمله به اشاره به سركوبى تاتارها و گرفتارى خانهاى آنها مبادرت شده بود . از نظر ارباب بصيرت دور نيست كه در هنگام وقوع محاربه بين سربازان دو طرف متخاصم يك طرف غالب و طرف ديگر مغلوب مىشود و چند نفر از رؤساى كاردان و حتى پادشاهان عظيم الشأن اسير و گرفتار مىشوند و در حال حاضر چنين اتفاقى نيفتاده است . يك طرف مغلوب بار ديگر غلبه يافته است . از زمان سلاطين سابق

--> ( 1 ) - ظاهرا مسامحتى به كار رفته زيرا شاه اسماعيل ثانى جد شاه عباس نيست بلكه عموى اوست .