[ غلطنامه ] لطفا پيش از توجه به مطالب كتاب نادرستيهايى را كه در چاپ صورت گرفته بدين ترتيب اصلاح فرمائيد : نادرست درست 4 7 ايران ايروان 30 6 قزلباس قزلباش 31 23 تاتاز تاتار 39 9 احناد اجناد 63 11 اليسه ايسه 65 5 خيرانديش خير الدين 70 1 صدر اعظيم صدر اعظم 71 6 اهائى اهالى 80 15 قاضى جهان قاضى خان 91 25 جلد سوم جلد دوم 134 15 قزلز قزلر 151 2 طلاوت تلاوت 182 1 نامهء ديگر ترجمهءنامهء ديگر 219 6 حارف حارس 242 17 روسيه روميه 243 13 كه بهتر چه بهتر 257 17 Al fanso Al fonso 259 17 فرستان فرستادن 259 18 Amtonio Antonio 259 22 Frencisco Francisco نادرست درست 261 3 هيكل انجلو ميكل انجلو 267 7 روم رم 289 6 قدوه قدوة 289 10 اصفهاان اصفهان 289 13 يه كيش به كيش 297 14 هنرى هندى 304 19 يادگار سلطان يادگار على على سلطان 311 6 زنيل بيك زينل بيك 312 15 واداشته رواداشته 315 6 هجرى بيك بحرى بيك 321 16 تيز هوس تيز هوش 330 9 قل قتل 334 13 مصدور مصدر 353 13 جملهء . . . جمله . . . مشاه عباس شاه عباس 356 16 838 1838 384 18 گيهات پوى گيهان پوى 385 9 غفير جمى غفير 442 17 مختصات حرم مختصان حرم 445 23 محاذيل مخاذيل