پطرس دى سركيس گيلانتز ( مترجم : محمد مهريار )

58

سقوط اصفهان ( فارسى )

تن « 1 » كشته شده بودند . همه ساز و برگ و زينت ( كذا فى الاصل ) ايرانيان و جباخانه ( كذا ) آنها بدست افغانان افتاد . 16 - پس از جنگ اين انديشه به افغانان دست داد ، كه تواند باشد ايرانيان عمدا عقب‌نشينى كرده باشند . از اين رو سه روز در قرارگاه خويش باقى ماندند كه مبادا بدام افتند . « 2 » 17 - پس از انقضاء سه روز محمود با همهء قواى خويش به طرف اصفهان حركت كرد و هشت روز بر جانب شهرستان « 3 » به جنگ اشتغال يافت ، [ ولى ] پيشرفتى حاصل نكرد و بر او مسلم شد كه نمىتواند شهر را از اين جانب به تصرف درآورد . 18 - محمود دويست نفر افغانى را به گسك ، « 4 » ايروان ، كچر « 5 » و جلفا « 6 »

--> ( 1 ) - برآوردى كه در اينجا از تلفات ايرانيان و افغانان شده است سخت قليل و ناچيز است . ژوزف اپى ساليميان در تذكره خود تاكيد مىكند كه تعداد كشتگان ايرانى 5 هزار تن و از آن افغانان پانصد تن بود . رجوع كنيد به خلاصه ترجمه اين رساله در كتاب : AVolumeofOrienta lStudiesPrsented toEdwardG . Browne ص 488 به قلم پرفسور T . H . Weir ( ل . ل ) . ( 2 ) - توقف محمود را پس از جنگ ساير منابع تاريخى نيز تأييد مىكنند بر حسب قول كروزينسكى ( Krusinski ) ( ص 205 - 206 كتاب وى ) حتى وقتى به فكر بازگشت به قندهار نيز افتاد . ( ل . ل ) . ( 3 ) - شهرستان قريه‌اى است در شمال پلى به همين نام ، در كنار رودخانهء زاينده رود ، بر جانب شرقى اصفهان ؛ و از آنجا تا مركز اصفهان سه ميل مسافت بيش نيست . ( 4 ) - Gask ( 5 ) - Kocher ( 6 ) - اين اسامى همه نامهاى محله‌هاى جلفا است و وجه تسميه آنها از اين قرار است كه ساكنان