بوسائل قريبه از عهده انجام مقصود خود برنيامدند حاضر ميشوند دولت و مملكت را بر باد بدهند تا قهرا هم كار خود را زمين بزنند ، در اين صورت هيچ جاى استعجاب نيست كه رقابت نظام الملك با قمر الدين خان وزير اعظم اسباب اضمحلال دولت چهار هزار ساله هندوستان و انحطاط سلطنت چهارصد ساله مغولان شود و خلاصه مطلب همين است كه باجمال نگاشته شد اما بتفصيل آن را يكى از مورخين انگليسى « 1 » معاصر نادر شاه افشار كه خود نيز در هندوستان رفته با كمال صحت نگاشته و از حسن اتفاق ترجمه آن به فارسى اين اوقات بدست نگارنده افتاد و چون در نهايت اختصار و كمال اعتبار نوشته شده قسمتى از آن را ضميمه كتاب خواهم كرد كه خوانندگان اين سفرنامه از ما متشكر شوند . بايد دانست نگارش اين مورخ دخلى بمطالب مورخين متملق ما مثل صاحب « ناسخ التواريخ » و غيره ندارد چه آنها هرچه نوشته‌اند مبنى بر اغراق و تملق و چاپلوسى بوده چنان كه هركس تاريخ جنگ ايران و روس را در ناسخ التواريخ بخواند ميفهمد مقصود ما چيست ، قسمتى را كه اين مورخ محترم از روى كتب معتبره و وقايع يوميه و شواهد حسيه نگاشته از اين قرار است : * * * در اينجا قسمتى از كتاب « زندگى نادر » تأليف جيمس فريزر نقل شده كه براى جلوگيرى از اطاله كلام از ذكر آن خوددارى ميگردد .

--> ( 1 ) مقصود جيمس فريزر انگليسى است كه خود نادر شاه را ديده و در بعضى از جنگهاى او حاضر بوده و آنچه را كه ديده و دريافته با دقت خاصى برشته تحرير درآورده است اين كتاب را مرحوم ابو القاسم خان قراگزلو ( ناصر الملك ) به فارسى ترجمه نمود و در سال 1321 هجرى قمرى با چاپ سنگى در 355 صفحه بچاپ رسيده است . م - خ