آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )

66

سفرنامه كازاما ( فارسى )

از ممتازترين قطعه‌ها در جهان است و 90 قيراط وزن دارد . اين قطعه الماس گوهرى درخشان و نفيس ، شگفتىانگيز ، و بس پرجلوه بود . اما كرزن تحقيق كرده و نوشته است كه ساختن تخت طاووس اصلى را امير تيمور ( كشورگشاى ) بزرگ آغاز كرد ، و شاه جهان « 1 » پادشاه سلسله مغولى هند به انجام رساند ؛ اما آن را به غارت بردند ، و آن تخت از ميان رفته است . تخت طاووس كنونى را از نو ، در دورهء فتحعلى شاه و به نام زن محبوبى از كنيزكان او طاووس نام ، ساختند . شاه ايران به من گفت كه اين موضوع حقيقت دارد . هر بار كه به ياد ايران مىافتم ، زود تخت طاووس ، و شاه ايران كه كنار آن ايستاده بود و قامت بلندش همچون مجسمه‌اى مفرغى مىنمود ، به خاطرم مىآيد .

--> ( 1 ) . شاه جهان ( 1666 - 1592 ) ، پادشاه ( 58 - 1628 ) معروف سلسله تيموريان هند ، پسر سوم جهانگير ، نامش خرّم بود . پس از فتوحاتش در دكن ( 1616 ) . جهانگير او را لقب « شاه جهان » داد . . . شاه جهان به آبادانى و جلال و شكوه علاقه‌اى تمام داشت . علاوه بر تاج محل ، در پيرى ، شهر جهان آباد را نزديك دهلى ساخت ، و در تعبيه و تهيهء تخت طاووس 7 سال اوقات مصروف داشت . ( مصاحب ، دائرة المعارف )