آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )
197
سفرنامه كازاما ( فارسى )
ديو سفيد در داستانهاى ژاپنى باشيم ، آن را با افسانهء شوتن دوءجى « 1 » مشابه مىيابيم ، كه قهرمان آن مانند رستم پهلوان باستانى ايران است كه در همهء داستانها ( در شاهنامه ) پديد مىآيد . فلزكارى صنعت و هنر فلزكارى از پيش از روزگار صفويان پيشرفت بسيار كرد . سلاحهايى مانند زره ، كلاهخود ، شمشير و ديگر ابزار از نخستين نمونههاى اين ساختههاى هنرى است . در ميان ساختههاى فلزى و آثار هنر فلزكارى چيزهاى سودمند مانند كوزه و گلدان و تشت و ديگر اقلام اثاثه خانه با ساخت ممتاز و طرح و نقشهاى گوناگون ديده مىشود . اين هنر نيز پس از برآمدن صفويان به اوج رسيد . امروز هم در يك راستهء بازار اصفهان صنعتكاران نقشپرداز روى طلا و نقره و مس و برنج و ديگر فلزها ، كارگاه و مغازه دارند . در ساختههاى هنرى مسين ، شهر دمشق هنوز معروف است . اما روزگارى بود كه ساختههاى شهرهاى ايران دستكمى از كارهاى دمشقى نداشت . از نمونهء اين ساختهها دستهء شمشير كهنه و طرائف ديگر است ، با چنان زيبايى و ظرافتى كه در نظر اول آن را با گلدوزى زيباى ابريشم اشتباه مىكنند . نيز هنوز مىتوان اينجا و آنجا خاتمكارى ظريف و كلاهخود و سپر زينت يافته با نقشهاى دقيق هنرى ديد . ساختههاى زينتى فلزى كه با قلمزنى در سينى برنجى نقشهاى ظريف و زيبا درآوردهاند ، و نيز ظروف نقره كه روى آن با مته نقش دادهاند ، هنوز هم چندان گران نيست . هنر ترصيع فلز ، كه مانند زربفت و با خطهاى طلا و نقره و مس بر زمينه فلز ديگر نقش و نگار مىاندازند ، نيز از طريق اعراب به اروپا برده شد . از صنايع دستى فلزكارى كه همهجا مىشود يافت سرقليان است . دربارهء كوزه
--> ( 1 ) . دزد يا عيّارى در ژاپن قديم كه به هيأت ديوى مىآمد و چيزهاى پربها را مىربود .