آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )
168
سفرنامه كازاما ( فارسى )
همهء مسلمانان سگ را ناپاك مىدانند ، اما ، در مقابل ، گربهء ايرانى را همهجا مىنوازند . روايت كردهاند كه هنگامى كه ( حضرت ) محمد روانهء يكى از غزوات بود ، براى اين كه گربهاى را كه بر آستين جامهء رزم وى خوابيده بود بيدار نكند اين آستين را بريد و برجاى گذاشت . مسلمانان خوراك صدف دريايى را هم نمىخورند . در بحرين در خليج فارس كه مركز صيد مرواريد است ، زنان صياد پس از آن كه صدف را بر رسيدند و اگر مرواريد داشت برگرفتند گوشت صدف را به دريا مىاندازند . آداب و رسوم غسل و وضو و نماز و روزه و " رمضان " و " بايرام " « 1 » در ميان ايرانيان چنان است كه نزد ديگر مسلمانان ، هرچند كه اين آداب در هر مذهب و جماعت مسلمان تفاوتهايى دارد . آيين زرتشت شمارى از ايرانيان پيرو آيين زرتشتاند . اين يكى از كهنترين اديان جهان است ، و از ميان آيينهاى هم روزگار خود مانند ژوپيتر « 2 » و آشور « 3 » يگانه دينى است كه هنوز پيروانى دارد . خاستگاه آيين زرتشت روشن نيست ، اما به نظر مىآيد كه آورندهء اين آيين در سدهء ششم پيش از ميلاد مىزيست و زادگاهش در آذربايجان ، در شمال ايران ، بود . در ايران ، داريوش بزرگ نخستين پادشاه بود كه آيين زرتشتى داشت . كتاب مقدس اين آيين اوستا نام دارد . " اوستا " به معنى آتش است ، و همانند ودا « 4 » ، كتاب مقدس
--> ( 1 ) . كلمه تركى و به معنى عيد كه بيشتر به اعياد مذهبى اطلاق مىشود . ( 2 ) . برابر افسانههاى روم قديم ، وى خداى خدايان ، معادل زئوس ( يونانى ) . . . بود . ( معين ، اعلام ) . ( 3 ) . رب النوع مورد پرستش مردم كشور آشور . نام اين سرزمين ، در بخش وسطاى رود دجله و كوهستانهاى مجاور ، مأخوذ از نام اين رب النوع بود ( معين ، اعلام ) . ( 4 ) . ودا ، نام كتاب مقدس هندوان كه آيين هندويى مبتنى بر آن است . " وداها " سرودههايى هستند به زبان كهن سانسكريت و زمان تصنيف آنها را 1000 تا 2000 سال قبل از ميلاد مىدانند . ( معين ، اعلام )