نوبويوشى فورو كاوا ( مترجم : هاشم رجب زاده و كينيجى ئه اورا )
77
سفرنامه فورو كاوا ( فارسى )
پايين رتبه توبيخ و مجازات شدند . موافقتنامهء تازه پيشتر ، در روز 4 ماه مه ، در پاريس موافقتنامهاى ميان ايران و انگليس بسته شد كه برابر آن ايران تعهد كرد كه قواى خود را از افغانستان بيرون ببرد و بريتانيا هم ديگر چيزى [ از مبلغ سالانه تعهد شده ] به ايران نپرداخت . قحطى بزرگ و سفر شاه به فرنگ پس از آن دولت ايران در سالهاى 1863 و 1864 م . به اصلاحات لشكرى برآمد ، و در سال 1865 م . ايجاد راهآهن مطرح شد ، اما به جايى نرسيد . در سال بعد از آن قرارداد ايجاد خط تلگراف بسته شد كه به تدريج اين خط كشيده شد . در سالهاى 1871 و 1872 م . قحطسالى شديد پيش آمد كه گويا در آن نزديك به دو ميليون نفر از گرسنگى جان دادند . در سال 1873 ناصر الدين شاه با گروهى از نزديكان و ملازمانش به اروپا رفت و در هريك از كشورهاى مورد بازديد هداياى فراوان گرفت ، و در ماه سپتامبر آن سال به ايران مراجعت كرد . او در سال 1878 م . دوباره به اروپا رفت و گويا چون فريفته فرهنگ اروپا شده بود پس از مراجعتش نظامات كنونى را وضع كرد . خاندان سلطنت سلسلهء نسب شاهان قاجار بنياد شدن سلسله كنونى ايران ، قاجاريان ، در سال 1794 م . يعنى 86 سال پيش از اين [ سال تأليف اين كتاب ، 1880 ] بود . پادشاه كنونى ايران چهارمين شاه اين خاندان است و ناصر الدين شاه نام دارد . او در روز 4 ماه سپتامبر 1829 متولد شد و در روز 20 اكتبر 1848 م . جانشين پدرش محمد شاه [ پس از درگذشت او ] شد ، و در اين سال 14 ميجى [ - 1881 ] 53 سال دارد و 34 سال است كه سلطنت مىكند . جداول انساب شاهان قاجار را در زير مىنگارد :