نوبويوشى فورو كاوا ( مترجم : هاشم رجب زاده و كينيجى ئه اورا )

26

سفرنامه فورو كاوا ( فارسى )

خواهد شد . ايتو هيروبومى ، نامورترين رهبر سياسى عصر نهضت ميجى ، مأمور شد كه ترتيبات اين كار را فراهم سازد ، و براى مطالعه در نظام مشروطه و تهيّه طرح قانون اساسى روانهء اروپا شد . يوشيدا رئيس هيأت سفارت به ايران از همراهان او در اين سفر بود . در 11 فوريه 1889 ، روزى كه در تاريخ افسانه‌اى ژاپن روز بنياد امپراتورى ژاپن شناخته مىشود ، امپراتور ميجى نخستين قانون اساسى مدوّن را به نخست‌وزير تسليم كرد . در سال 1894 با پيش رفتن اطلاعات داخلى و توسعه قدرت نظامى ، ژاپن با بريتانيا به توافقى رسيد كه ترتيب قضاوت كنسولى ( - كاپيتولاسيون ) را تا سال 1899 از ميان برمىداشت . به زودى با ديگر قدرت‌ها نيز چنين قرارى گذاشته شد . برداشته شدن محدوديت‌هاى ژاپن در وضع تعرفه‌هاى گمركى نيز در سال 1911 انجام گرفت . زندگى فوروكاوا خاندان او اجداد فوروكاوا از اتباع ماتسودايرا ايگانوكامى Matsudaira Iganokami ، دايميو يا امير محلّى ناحيهء اوئه‌دا از ايالت شينشو Shinshu ( ايالت كنونى ناگانو ، ناحيهء كوهستانى مركز هونشو Honshu ، جزيرهء اصلى ژاپن ) بودند ؛ امّا پس از چندى از حلقهء اطاعت او بيرون آمدند و در سوروگا Suruga ، در ايالتى كه اكنون شيزوئوكا خوانده مىشود ، مكان گرفتند . در سال 1853 ، در 5 سالگى فوروكاوا ، خانواده‌اش به ادو ( توكيو كنونى ) نقل مكان كرد . او در سال 1863 م كه پانزده سال داشت ، با ياناكو Yanako خواهر شوءتاروء فوروكاوا Shotaro Furukawa صاحب‌منصب حكومت توكوگاوا ، خاندان فرمانرواى لشكرى ژاپن ، عروسى كرد و بنا به رسم ژاپنى به اين خانواده پيوست و نام آن ، فوركاوا ، را پذيرفت و نيز نام كوچك پيشين خود ، زنسوكه Zensuke را باز اختيار كرد . در 24 ماه دسامبر همان سال به صاحب‌منصبى نظام به خدمت خاندان حاكم تاياسو Tayaso ، از شاخه‌هاى خاندان توكوگاوا ، درآمد و منصب رياست تفنگداران را يافت . بارآمدن در ژاپن قديم تورائو اونو Torao Ono در كتابش « مدرسهء نظام نومازو و برجستگان آن » ( نومازو ، 1939 ؛ و چاپ دوم : شيزوئوكا ، 1983 ؛ ص 85 تا 90 ) كه بخشى از آن در زير مىآيد نوشته است كه ايكوئو ( نوبويوشى ) فوروكاوا ( متولد 1849 و درگذشتهء 1921 ) كه با استفاده از بورس