ژان شاردن ( مترجم : اقبال يغمايى )

534

سفرنامه شاردن ( فارسى )

كه آبادى زياد در آن بود . در نيمهء راه آب شيرين به كاشان نيز چندين آبادى از اين‌گونه مشاهده شد . در طرف چپ و نزديك آنها دهكدهء سارو در دامنهء كوهى واقع بود . بارى ، پس از پيمودن هفت فرسنگ راه از آب شيرين به كاشان رسيديم . اين شهر در دشتى گسترده دامن ، نزديك كوهى بلند بنا شده است . طولش يك فرسنگ و عرضش يك چهارم فرسنگ است . از مشرق به مغرب دمن كشيده است ، و از دور به هلالى مىماند . كاشان رودخانه ندارد ، و آبش از كاريزهايى كه كنده‌اند تأمين مىشود . چندين آب‌انبار دارد . بارويش مضاعف و داراى برجهاى گرد و كهن است . پنج دروازه دارد . يكى از آنها كه رو به مشرق دارد چون نزديك كاخ شاه است دروازهء شاهى ناميده مىشود . كاخ شاه بيرون بارو ساخته شده . نام دروازهء ديگر كه به طرف مغرب گشوده مىشود دروازهء فيوست ) Fieu ( ، و از آن منظرهء شهر كاشان جهت اين نام يافته كه آبادى بزرگى بدين نام در همان جهت و در نيم فرسنگى شهر قرار دارد . سومين دروازه در جهت شمال غرب است ، و چون در نزديكى خانهء كاخ ايران بر اين است كه به جهاتى محلّ حقيقى دفن خود را پوشيده مىدارند به اين