پرتغاليها در خشكى مجاور مالك بودند تصرف كرده‌اند . در دست چپ اين ساختمانها - نزديك دريا - مغازه‌ها و زرادخانهء شاهى قرار گرفته است . اين قسمت شهر كه به طرف شرق و شمال‌شرقى متوجه است از همين مغازه‌ها آغاز گرديده در طول كنارهء دريا امتداد مىيابد . در انتهاى اين قسمت شهر ، بر اثر پيشرفتگى دريا در خشكى خليجى پديد آمده است كه در آن مد دريا آب را به ديوارهاى خانه‌ها مىكوبد و هنگام جزر آب چنان پائين مىرود كه در مسافتى بيش از يكصد و پنجاه پا تا زانو هم نمىرسد و گذشته از آن حداقل همين اندازه زمين بيرون از آب قرار مىگيرد . عمارت شهردارى بىشك بهترين ساختمان شهر است . بعد از آن ساختمان نوتردام دوكارمل « 54 » قرار دارد و از آنجا به جادهء سنت‌لوسى و سپس به دشتى مىرسيم كه ميدان چوگان بازى و آب انبارها و گورهائى كه از آنها سخن گفته‌ايم در آن واقع است . به استثناى تعداد كمى خانه كه از سنگ ساخته شده است همهء خانه‌هاى ديگر ، همچون خانه‌هاى بوميان مسقط ، از نى و برگ خرما و از گل - به جاى سيمان - ساخته شده‌اند . در اين نقطه از شهر چند دكان كوچك يا خيمه مىتوان ديد كه در آنها انواع خوراكى اعم از گوشت ، ماهى - بيشتر سرخ كرده - و انواع ميوه‌هاى خشك و تر فروخته مىشود . همهء خانه‌هاى شهر - نه خانه‌هاى بيرون شهر - بسيار مرتفع و دو يا سه طبقه است - تقريبا همگى از سنگ ساخته شده‌اند با طرحهائى جالب و پنجره‌ها و كركره‌هاى زيبا . « 55 » اما باستثناى منازل پرتغاليها اطاقهاى بيشتر خانه‌ها كوچك و ناراحت است . كوچه‌ها بقدرى تنگ است كه دو نفر ، اگر پيشانى به پيشانى حركت كنند ، به زحمت مىتوانند از كنار يكديگر بگذرند و يك سوار به زحمت مىتواند از كنار آنها عبور كند ، اما در ساختمان اين كوچه‌هاى تنگ

--> ( 54 ) Notre Dame de Carmel ( 55 ) نويسنده فراموش كرده است كه قبلا گفته بود تعداد كمى از خانه‌ها از سنگ ساخته شده است . - م .