و من تجافاه اضحى نفعه ضررا * فصفوه كدر و الشكر كفران « 20 » و من تنحّى لدى تقبيل سدته * فماله قط اخوان و خلان « 21 » للصدر اخذ الرشا و المال اعداء * له العطيات خلان و اخوان « 22 » عقولنا فيه قد حارت فقيل لنا * له من اللّه انصار و اعوان « 23 » كم من قضايا خطوب منه قد كشفت * على اصالة رأى فيه برهان « 24 » عدل و معرفة ، حكم و معدلة * كنز و موهبة علم و عرفان « 25 » عفو العصاة و بذل المال حيث بدى * لذلك الصدر احباب و اخدان « 26 » * * * مشابه ربه فى البر محتكرا * كربه ماله فى البرّ امنان « 1 »

--> ( 20 ) - هركه با وى جفا ورزيد سودش زيان گرديد . چندانكه صفا و روشنىاش تيره و تار و شكرش همه كفران شد . ( 21 ) - و هركس از بوسه دادن بر آستان وى خوددارى كرد هرگز او را برادر و دوستى نيست . ( 22 ) - دشمن صدر اعظم همانا رشوه و اخذ وجه است و دوستان او همان عطا و دهش‌هاست . ( 23 ) - عقل ما جملگى در مورد وى حيرت كرد پس گفتندمان كه از سوى خدا ( نيز ) وى را ياورانى هست . ( 24 ) - چه بسيار مسائل دشوار و غوامض كه از نظر وى بر اثر رأى صائب وى - كه برهان قاطع است - مكشوف گرديده . ( 25 ) - عدل و معرفت . حكم و معدلت . گنج و موهبت و عرفان ( همه را داراست ) . ( 26 ) - و هم بخشودن گناهكاران و بذل مال بهرجا كه رود ( از صفات اوست ) و از هم اينرو ، صدر اعظم را دوستان و مشفقان بسيارند . ( 1 ) - همانند پروردگارش ، نيكوكارى را اندوخته است و با اينكه بارها از آن به مصرف رسانيده هيچگاه كمبود و قلّتى حاصلش نگرديده .