آنتونى شرلى ( مترجم : آوانس )
15
سفرنامه برادران شرلى ( فارسى )
لهذا بعضى از آن كتب را اين چاكر به خط خود رونويسى كرده و از بعضى ديگر به تجسس و تفحص زياد نسخه به دست آورده كه اگر عمر باقى باشد به ترتيب ترجمه خواهد كرد . يكى از تواريخ ، سرگذشت شخصى است از نجباى انگليس كه در عهد شاه عباس بزرگ به ايران آمده و داخل خدمت دولت ايران و بعدها از جانب پادشاه مزبور به سمت سفارت به دربارهاى فرنگ فرستاده شده و عهد و اتحاد با آنها بسته است . سياحتنامه اين شخص را اين بنده در كتابخانه بريتيش ميوزيم لندن پيدا كرده و به تجسس زياد نسخهاى از آن را تحصيل و ترجمه نمودم .