اغماض كند . در مملكت ايران ، تجملات بيشتر از عثمانيه است . اين به واسطهء پيش‌آمدن تربيت در اين مملكت است . اين تجملات در اين دو مملكت در اثاث البيت و طعام كمترست . در البسه و زينتهايى كه حمل مىكنند ، و يا تعداد زنان بيشتر است . زيادى بندگان و چاكران و زيادى اسبها و چهارپايان از جملهء تجملات باشند . خانه‌هاى ايرانى از تركى وسيعترست . اين خانه‌ها باسليقه و نيكو باشند . چندين قسم نشيمن دارند كه بسادگى بنا ممتاز باشد . اگر وسعت محل به قدرى نباشد كه باغى بنا كنند ، اقلا حياط بزرگى كه مشحون به وجود اشجار باشد ، همه دارند . در تالارهاى خانهء صاحبان ثروت ، هميشه حوضى به جهت خنك كردن هوا هست . اثاث البيت ايران بسيار ساده باشد . در هر اطاق يكدست فرش و تشك قرار دارد . هر شب تشك را در روى فرش گسترده ، و بر روى آن ، بخوابند و صبح جمع كنند و در محل معينى بگذارند . اين فرش عبارت از قالى و نمد باشد . گاهى همان شبها ، محل را با نمد مفروش كنند . 3 . زيور و البسهء زنان و مردان البسهء ايرانى ، چنان كه در صورت اول ملاحظه مىشود ، تنگتر از لباس عثمانيان است . زيرجامه را عادتا از پارچهء ابريشمى يا پنبه‌اى پوشند . اين زيرجامه‌ها تا نهايت ساقهاى پا برسد ، و به پانتالون « 6 » ما شباهت دارد ، امّا قدرى گشادتر از آن است . اين زيرجامه ، به وسيلهء بندى در بالاى ورك « 7 » بسته شود كه آن بندها را از سوراخى گذرانيده‌اند و [ اصطلاحا به آن ] « يقه » گويند . پيراهن صاحبان ثروت از پارچهء ابريشمى سرخ رنگ باشد . عامّه را پيراهن از پارچهء پنبه‌اى است . دامن اين پيراهن تا نيمهء ران به روى زيرجامه افتد ، و چون مانند پيراهنان ما از وسط گشاده نباشد ، در بالاى دوش راست با تكمه ، بسته شود . گردن در زمستان و تابستان عريان باشد . در روى پيراهن قبائى پوشند كه از حدّ زانو تجاوز نكند و در تابستان از پارچهء ريسمانى [ كنفى يا پنبه‌اى ] باشد ، و در زمستان پارچهء محشور از پنبه پوشند . اين قبا از روى هم گذشته ، و به واسطهء دو تكمه - يكى در بالاى ورك ، و يكى در

--> ( 6 ) . Pantalon ( 7 ) . ورك - كفل