كج : [ 1 ] اين روز پيغمبران ما را صلى اللّه عليه و سلم ، از مكه از خانهء ام هانى [ 2 ] به بيت المقدس برد جبرئيل عليه السلام ، و در بيت المقدس همه پيغمبران را عليهم السلام بديد ، و از آنجا به آسمان ببردند او را [ 3 ] ، به قاب قوسين [ 4 ] برسيد و به ايزد تعالى مناجات كرد ، و هفت آسمان را بديد با همه نعمتهاى الوان آن ، همه بهشت را بديد ، و همه دوزخ را بديد با همه شدتهاء گوناگون آن . و هم اندر شب باز آمد . و به مكه بيامد و چون بگفت ، مشركان باور نداشتند ، و از وى نشانى خواستند ، و او نشانى داد : كه كاروان مكه كه از شام همى آيد بنزديك بيت المقدس است هنوز ، و اندر و اشتريست يك چشم باز دارد ، و يك جوال او سپيد و يكى سياه . و چون بيامد همچنان بود . كد : [ 5 ] اندرين روز مولد حسين بن على ابى طالب بود رضى اللّه عنهم . و پيغمبر ما صلّى اللّه عليه و آله و سلم بوقت ولادت او بسيار شادى كرد . كه : شب اين روز شب برات باشد و قضاها كه هست ، ايزد تعالى اندر لوح محفوظ برانداست ، اندرين شب از لوح محفوظ سوى آسمان [ 6 ] دنيا فرود آرند ، و از آنجا بفرمان ايزد تعالى به زمين همى آرند ، و اين شب را ليلة القدر الصك [ 7 ] نيز گويند .

--> [ ( 1 - ) ] هر دو : ندارند . متن از جدول البيرونى است . [ ( 2 - ) ] هر دو : امهانى . تفسير طبرى : از خانهء ام هانى ( 4 ر 891 ) . [ ( 3 - ) ] هر دو : و او را ؟ [ ( 4 - ) ] اشاره به آيه فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى است ( سورهء نجم آيه 9 ) و در تفسير آن در حديث نبوى وارد است : قاب قوسين اى قدر ذراعين او ادنى من ذراعين ( مجمع البيان 5 ر 173 ) . [ ( 5 - ) ] در هر دو جاى اين عدد سپيد است از جدول البيرونى نوشته شد . [ ( 6 - ) ] هر دو : آسمانى ؟ [ ( 7 - ) ] هر دو : الصبك ؟ در قانون مسعودى : الصك . و صك در عربى بمعنى كتاب و نوشتهء اقرار بمال و غيره است ( المنجد ) .