بيان مجملى از كيفيت احوال زبدهء اولاد سلاطين اعظم و اشرف مخدّرات بنات بنى آدم مهين بحر گوهر بحر سلطنت و شهريارى و گوهر ثمين صدف عزت و تاجدارى ، مستورهء سرادق عظمت و ابّهت ، محبوبهء پردهء عصمت و عفت حجله نشين حجرهء شرف و وقار ، محفل گزين غرفهء عزّت و اعتبار ، صدرنشين طارم چهارم ، مهد عليا . زبيده بيگم بنت اصغر خاقان جنت مكان شاه عباس [ بن ] شاه سلطان محمد بن شاه طهماسب بن شاه اسماعيل الحسينى الموسوى الصفوى بهادر خان كه از فخر جهان بيگم بنت بگرات « 1 » خان والى كل گرجستانات به وجود آمده در حبالهء نكاح عالى جاه رضوان جايگاه ميرزا عيسى خان قورچىباشى نوادهء معصوم خان صفوى [ ابن عم ] « 2 » شاه طهماسب بن شاه اسماعيل - انار اللّه برهانهم - كه در زمان پادشاه مزبور وكيل الدوله و نايب السلطنه عليّه مىبوده است و از زبيده بيگم چهار نفر اولاد به هم رسيد : سيد محمد خان و سيد على خان و سيد معصوم خان و جهان بانو بيگم . سه نفر ذكور در حيات زبيده بيگم و عيسى خان به امر شاه صفى مقتول ، دو نفر از ايشان بلا عقب و از سيد محمد خان ولد اكبر كه به حد بلوغ رسيده بود بدر جهان بيگم نام صبيه [ اى ] ماند لا غير [ كه ] در حبالهء ميرزا جعفر وزير دار السلطنه [ بود ] و بدر جهان بيگم نيز در حيات زبيده بيگم فوت شد و از او پسرى ماند ميرزا عيسى وزير اصفهان كه فخر شرف بيگم صبيهء كبراى مرحوم ميرزا عبد اللّه خلف ميرزا محمد شفيع در حبالهء او بوده و از ايشان پسرى به هم رسيد ميرزا سيد على لا غير . و از جهان بانو بيگم صبيهء عيسى خان قورچىباشى كه در حبالهء نكاح سيمون خان والى گرجستان بوده ، در حيات زبيده بيگم ، عز شرف بيگم به هم رسيد لا غير . در حبالهء نكاح عالى جاه ميرزا عبد اللّه خلف ميرزا محمد شفيع ولد ميرزا رحمة اللّه بوده و از ايشان ، در حيات زبيده بيگم ، عالى جاه ميرزا محمد داود [ به هم رسيد ] « 3 » و زبيده بيگم مذكور ،

--> ( 1 ) . يعنى باگرات يا باگراتى ششم پسر داود خان پسر لوارساب ( لهراسب ) پادشاه كارتلى و شمال غربى تفليس . ( 2 ) . تصحيح قياسى متن : بنى عمّ ( 3 ) . ظاهرا درست‌تر چنين باشد . قياسا تكميل شد .