صدر الدين علي بن ناصر الحسيني ( مترجم : رمضان على روح الهى )
22
زبدة التواريخ ، أخبار الأمراء والملوك السلجوقية ( فارسى )
كتاب صدر الدين حسينى بهرهء فراوان بردهاند . نويسندهء اين سطور هم پيشتر ترجمهء بخشهاى مربوط به تاريخ پيوندهاى دوسويهء گرجيان و شيروانيان و دولت اتابكان آذربايجان را منتشر ساخته است . « 1 » بايد گفت كه ترجمهء روسى كتاب صدر الدين حسينى بر پايهء نسخهء خطى كتابخانهء موزهء بريتانيايى لندن ، كه در همان هنگام در چاپ محمد اقبال معتبر دانسته شده ، انجام گرفته است . نشر اين ترجمهء روسى امرى فورى و واجب بود ، از آنكه اين كتاب منبعى ارزشمند براى پژوهش در تاريخ دولتهاى آسياى مركزى و شمال هند ( سلجوقيان و غزنويان و قراخانيان و خوارزمشاهيان ) و ايران ( دولتهاى اتابكان فارس و حكومتهاى امراى سلجوقى و ديگران ) و عراق ( خلافت بغداد و اتابكان آن ) است و بر رويدادهاى اين دورهء بازپسين ، كه چنان كه بايد مورد پژوهش قرار نگرفته است ، پرتوى مىافكند . استاد ضياء الدين بونياتوف
--> ( 1 ) . بونياتوف ، « بخشى از اخبار صدر الدين حسينى در باب گرجستان » . خبرنامهء بخش علوم اجتماعى فرهنگستان علوم گرجستان ، مجلّد 5 ، ج 1 ، 1971 م .