عبارات عربى بعضا دچار فقد و نقص است و اگر نسخهء دوم در اختيار نبود تصحيح كتاب نه بدين شكل ميسور مىافتاد . دوم . نسخهء كتابخانهء فاتح استانبول به شمارهء 2 / 4371 و به رمز ( ت ) . اين نسخه با خط نسخ زيبا نوشته شده و كاتب آن مشخص نيست ، اما عبارت ذيل در صفحه اوّل كتاب نشان مىدهد كه كتاب به سال 909 هجرى در قسطنطنيه در اختيار شخصى به نام عبد الرحمن بن على ابن مؤيد بوده است : « استعارة من الزمان العبد الفقير الى مغفرة ربه الصمد عبد الرحمن بن على ابن المؤيد - عفا الله تعالى عنهم - فى غرة اولى الجمادى لسنة تسع و تسعمائه الهجرية ، المحروسه قسطنطنيه » . و در كنار آن عبارت وقفيه‌اى است از سلطان مظفر غازى محمود خان : « 1 » « قد وقف هذا الكتاب الحجاب و السفر المستطاب حضرت الاعظم ظل الله فى العالم غياث الاسلام و مغيث الامم السلطان بن السلطان بن السلطان المظفر الغازى محمود خان ادام الله تعالى دولته الى آخر الزمان - وقفا صحيحا على من فهم ما فيه و اعتبر بما يحتويه . حرره الفقير - عز شانه - درويش مصطفى المفتش با وقاف الحرمين - غفره الله » . ( محل مهر درويش مصطفى ) قطع اين كتاب رحلى است و هر صفحه از آن 21 سطر دارد و به صورت مجدول بوده و سر عنوان‌ها رنگى است . فليكس تاور ، مستشرق اهل چكوسلواكى كه ساليان طولانى آثار حافظ ابرو را مورد پژوهش و تحقيق قرار داده و برخى از آثار او را ترجمه و منتشر كرده است « 2 » اعتقاد دارد كه اين نسخه به كتابخانهء شاهرخ تعلق داشته و نسخهء اصلى است ، « 3 » اما قطعا نسخهء اوليه نبوده است ، بلكه نسخهء كتابخانهء ملك بايد نسخهء نخستين محسوب گردد .

--> ( 1 ) . ظاهرا سلطان محمود خان ثانى متوفى سال 1223 هجرى است ( زامباور ، نسب‌نامه ، ص 240 ) . ( 2 ) . مانند : حافظ ابرو ، پنج رسالهء تاريخى دربارهء حوادث دوران امير تيمور ، به تصحيح فليكس تاور ، از نشريات فرهنگستان علوم چكوسلواكى ، پراك ، 1958 . ( 3 ) . نگا . خانبابا بيانى ، ذيل جوامع التواريخ رشيدى ، ص 51 .