اين روزنامه كه در هفت سال قبل در همدان نوشته شده است . . . « 1 » و در آن‌وقت من به سن بودم و تاريخ تولد من در سنهء 1288 هجرى در سنهء 1872 مسيحى است انشاء الله سالها اين باقى خواهد ماند و روزنامه نوشتن از چيزهاى خوب . . . « 1 » . شب جمعه ششم شهر ذىقعدهء سنهء 1306 در ييلاق تجريش نوشته گشت . ذات همايونى اينك در انگليس تشريف دارند . اين سفر سيم همايونى است به فرنگ . آجودان حضور ( قهرمان قاجار ) « 1 » * * * اين روزنامهء اول من است . در طهران اين كتابچه را شاهزاده جانم به من مرحمت فرمودند . از روزى كه رفتم در ابرو [ و ] سيمين من اين روزنامه را نوشتم در همدان . روز يكشنبه 4 جمادى الثانى در سنهء 1300 نوشته شد ، قهرمان قاجار .

--> ( 1 ) - چند كلمه را محو و سياه كرده‌اند .