كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )
85
ده سفرنامه ( فارسى )
نامعقولى از دشمن شكست بخورد او شخصا با تبرزينى كه هميشه در دست دارد وى را به قتل مىرساند و سپس دستور مىدهد تا سردار ديگرى جاى او را بگيرد . در تمام جنگ و ستيزها و محاصرهها هميشه در پيشاپيش سپاه حركت مىكند ولى هرگز زخم يا جراحتى برنداشته است جز آنكه چند اسب زير پايش كشته شده و چند گلوله نيز مختصر آسيبى به زره او رسانيده است . من مىتوانم خيلى مطلب مهم و قابل ذكر ديگر از اين قهرمان بزرگ ، ( يعنى همان كسى كه دنيا را متقاعد كرد كه چند نسل طول خواهد كشيد تا كسى ديگر چون وى پا به عرصه هستى گذارد ) كه خود به چشم ديده ، يا شنيدهام بيان نمايم . وقتى كه او به علت فقدان پول و قلت قشون آن چنين كارهاى اعجابآميزى انجام مىدهد كه ما انتظارش را از وى نداشتيم ، حالا كه چنان ذخاير سرشار و ثروت بيكرانى در اختيار دارد و احتمالا ممكن است براى سى سال ديگر زنده بماند ( 5 ) و در خلال اين مدت اگر بخواهد مىتواند پيروزىهاى ديگرى به دست آورد و هيچ مردى هم قادر نيست كه در مقابل شجاعت و جاهطلبىهاى نامحدود او پايدارى نمايد . يادداشتهاى مترجم ( 1 ) نصر الله ميرزا فرزند دوم نادر شاه و مادرش دختر بابا على بيگ كوسه احمدلو افشار حاكم ابيورد است و هنگام لشكر -