بخش دهم [ سخن مترجم ] جان مكدونالدكينر John Macdonald Kinner در سال 1810 ميلادى در سمت معاون سياسى سرجان ملكم همراه هيئت انگليسى وارد تهران گرديد او به منظور آگاهى حكومت هند بريتانيا از موقعيت جغرافيايى و اوضاع سياسى و اقتصادى و اجتماعى ايران ، ماحصل مطالعات ، و مشاهدات خود را درباره كشور ما تحت عنوان كتابى به نام Geographical of the Persian Empire به رشته تحرير درآورد ، كه براى اولين بار در سال 1813 در 480 صفحه به قطع وزيرى در لندن به زيور طبع آراسته شد ، و براى بار دوم نيز در سال 1973 در نيويورك تجديد چاپ و منتشر گرديد اينك ترجمه گزيده‌هايى از اين كتاب را براى ختام اين مجلد به خوانندگان گرامى تقديم مىنماييم . « مترجم »