بخش نهم [ سخن مترجم ] « سفرى به بلوچستان و سند » نام كتابى است كه ستوان پوتيسنگر آن را به رشته تحرير كشيده است . شخص موصوف به دستور حكومت هند براى تهيه گزارشى از اوضاع دو ايالت بلوچستان و سند در تاريخ بيست و دوم ژانويه 1810 از بمبئى حركت و در ماه مارس همان سال وارد كرمان گرديد . اين سفرنامه در سال 1816 در 423 صفحه به قطع وزيرى در لندن به چاپ رسيد و اخيرا نيز در سال 1976 براى بار دوم در كراچى تجديد چاپ و منتشر شده است . اينك ما قسمتى از يادداشتهاى او را در مورد شهر كرمان است ترجمه ، و در اين بخش به خوانندگان گرامى تقديم مىنماييم . « مترجم »