كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

291

ده سفرنامه ( فارسى )

سفينه‌هاى دنيا برترى دارند و تاكنون در نبردهاى دريايى هيچ كشورى نتوانست بر آنها غلبه نمايد . من در پاسخ گفتم برترى نيروى دريايى ما مربوط به كشتىهاى جنگى نيست بلكه در اول مرهون لطف خداوندى و دوم همت و پايمردى مردانى است كه در آنجا مشغول خدمت مىباشند و در حقيقت ما در صنعت كشتىسازى هم‌طراز فرانسوىها هستيم و به هيچوجه از آنها برترى نداريم . بلكه برترى ما در جنگهاى دريايى مربوط به مهارت‌ها و دانش جنگى افراد است ، ولى وزير از اين گفته‌ها قانع نشد و ادامه داد كه به گمان او يك رمزى در فنون دريانوردى وجود دارد كه ناوگان جنگى انگليس را به پيروزى مىرساند . وزير گفت كه شاهزاده علاقمند به تاريخ انگلستان است و از من خواست كه هنگام مراجعت چند جلد كتاب در همين زمينه با خود بياورم او همچنين تقاضا كرد تا چند جلد كتاب درباره تاريخ فرانسه و روسيه نيز براى شاهزاده تهيه نمايم چرا كه به عقيده او شاهزاده مايل بود كه اين ملت‌ها را با هم مقايسه نمايد چون مىداند كه انگليس‌ها مردمان صديق و راستگويى هستند و بر خلاف فرانسوىها ملتى لاقيد و بىمسئوليت نمىباشند و به همين خاطر هم مىخواهد تاريخ اين دو كشور را به قلم يك مورخ انگليسى مطالعه نمايد . . .