كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

174

ده سفرنامه ( فارسى )

غريبه را به شاه معرفى نمايد و ديگرى رئيس تشريفات اندرون ، و نفر سوم نيز مأمور انتظامات و حفاظت از شبستان شاه مىباشد . بعضى از اين خانم‌ها داراى نفوذ فراوانى هستند و شاهزادگانى كه در نقاط دوردست كشور حكومت مىكنند اغلب مادرهايشان با آنها بسر مىبرند و با نيرنگ و خدعه سعى دارند كه مقام و قدرت پسرهايشان را تثبيت نمايند ، و ساليانه هم يك‌بار براى ديدن شاه به پايتخت مىآيند . دستجاتى خواننده ، رقاصه ، كمدين در اندرون وسايل سرگرمى خانمها و شاه را فراهم مىنمايند بعضى از فروشندگان دوره‌گرد زن به‌طور مرتب به اندرون رفت‌وآمد مىكنند و كالاهاى مورد نظر سكنه حرم را تهيه و در دسترس آنها قرار مىدهند . پادشاه ايران طبق قوانين اسلامى تنها مىتواند چهار زن عقدى داشته باشد ازدواج با اين زنها از روى تمايلات شخصى نبوده بلكه بنا به مقتضيات و مصلحت سياسى انجام گرفته است وضعيت اين زنها با ديگر خانمهاى اندرون تفاوت دارد و هر كدام داراى تشكيلات جداگانه‌اى هستند و هميشه مورد احترام و توجه و شايد هم مورد علاقه شاه مىباشند ولى من فكر نمىكنم شاه قلبا علاقه‌اى به آنها داشته باشد و اگر هم‌چنين دلبستگى وجود داشته باشد به‌تدريج و به مرور زمان از بين خواهد رفت ولى من داستانى كوتاه از دلدادگى شاه شنيدم كه چون مورد تأئيد عده‌اى قرار گرفت در صحت آن ترديدى ندارم و بدون شك مىتوان گفت كه شاه شاهان يك‌بار هم معنى مقدس كلمه عشق را فهميده است . يك رقاصه جوان شيرازى به نام طوطى در حين گمنامى به اندرون شاهى راه يافت ، طوطى به اقتضاى شغلش در همان اوان جوانى به بعضى از محافل راه جست و به علت داشتن صداى خوش