كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )
145
ده سفرنامه ( فارسى )
چند روز بقيه عمر اين شاهزاده بزرگ با غم و اندوه سپرى گشت اما هنوز ايرانيها از دلاوريها و قهرمانيهاى او با افتخار ياد مىنمايند و مردم جنوب خاطرهها و صفات پسنديدهاش را ارج مىنهند و گرامى مىدارند . چند ماه بعد كه به بصره مراجعت كردم مدتها بهطور منظم با شاه مكاتبه داشتم و در هر نامهاش حتى تا موقع شكست مصيبت - بارش در « ابرج » از من تقاضا مىكرد كه هرچه زودتر با وى ملاقات نمايم . با سقوط و مرگ او چراغ خاندان زند خاموش گشت و با ظهور آغا محمد خان سلسله قاجار به سلطنت رسيدند همانطورى كه خواننده خواهد ديد عدل خداوندى نيز دامن حاجى ابراهيم را گرفت و آن مرد رذل با همه خويشان يعنى برادران بىمقدار و تعداد زيادى از افراد خانوادهاش به همان سرنوشتى دچار شدند كه او بر سر شاه و شهروندان خود و ديگر خانوادهها آورده بود . نقل از مقدمه كتاب تاريخ سلسله قاجار ( ترجمه مأثر سلطانيه ) ص 92 - 60 . يادداشتهاى مترجم ( 1 ) ميرزا حسين يا ميرزا محمد حسين متخلص به وفا فرزند ميرزا عيسى فراهانى است كه او و برادرش محمد حسن سالها در دستگاه خاندان زنديه به خدمت اشتغال داشتند ميرزا حسين در زمان صادق خان و جعفر خان و لطفعلى خان ( 1209 - 1193 ) مقام