- 31 - ( 53 كتابخانه ) « 30 » [ موضع مهر ] حكم جهان مطاع شد آنكه چون عمدة المسيحيه جانلوس « 31 » كپتان انگليس رقم اشرف را كه به تاريخ شهر رمضان المبارك سنهء 1052 / عزّ اصدار يافته ابراز نمود مضمون آنكه چون به موجب احكام نواب « 32 » خاقان رضوان مكانى [ شاه بابام انار الله برهانه ] « 33 » راهدارى اموال و امتعهء كپتان انگليس به قيد آنكه / مال ديگرى را داخل اموال خود ننمايد به انعام كپتان مزبور مقرر است و تغييرى به قواعد آن راه نيافته و درين و لا عمدة الاماثل مستر عدلر كپتان استدعاء امضاء اشرف به اسم خود نمود ، بنابر شفقت

--> ( 30 ) . ازين سند دو نسخه سواد وجود دارد . از روى آنكه در هشت سطرست نقل شد . سواد ديگر در سيزده سطرست . ( 31 ) . نام او در نسخهء ديگر خابلوس است و در جايى بدون نقطه . ( 32 ) . نسخهء ديگر نواب ندارد . ( 33 ) . خارج از متن بالاى صفحه آمده است .