من شهور سنه ستّ عشرة و ثمانماية لصاحبه الاعزّ الاكرم الأعقل جامع فنون الماثر مبدع البدايع و مخترع الطّايف و الدّقايق محرّر الاداب صاحب الذّهن الوقاد و الطبع السليم نتيجة الصّواحب العظام خلف المدبّرين الخواجه معزّ الدّين عبد العزيز متّعه اللّه به و بأمثاله و اطال بقاه ، در زير آخرين صفحهء اين نسخه در سمت چپ مهرى به اين مضمون زده شده است : افوض امرى ( الى الله ) عبد محمد جعفر ، ت : از طرف كاتب اين نسخه جملات زير افزوده شده است : تم الكتاب بعون اللّه تعالى و حسن توفيقه فى يوم الاربعاء التاسع من شهر ذى القعده سنه خمس و اربعين و ؟ ؟ ؟ غفر اللّه لمصنفه و قاريه و كاتبه و لمن نظر فبه و استفاد منه و لكافه المسلمين و المسلمات و المؤمنين و المؤمنات الاحيآء منهم و الاموات آمين يا ربّ العالمين و الحمد لوليه و الصّلوة على نبيه محمّد و آله در دعاء صاحبه گل بن اقبال او سر سبز باد * زير حكمش آب آتش خاك باد رايهء نصرش فلك برخاسته * بايهء قدرش بچرخ افراشته باد تاييد خذا هم راه او * خاك بايش را بها بدخواه او ذكر او ارايش هر انجمن * شكر او ورد لسان مرد و زن طالع او تا ابد مسرور باد * همچو بختش عاقبت محمود باد صنّعه محمّد بن هندوشاه المشتهر بشمس المنشى اغاز حكايتم بانجام رسيد * جان از غم انديشه بارام رسيد اين نامه كه نام صاحبش باقى باد * المنة لله كه باتمام رسيد ( بقيّه در پاورقى صفحهء بعد )