محمد بن هندوشاه نخجوانى

352

دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى )

خطب « 1 » منقولست كه او را گفتند كيف صنّفت هذه الخطب قال حفظت الف خطبة للعرب « 2 » و نسيتها غاضت ثمّ فاضت فما هى هى « 3 » و ما هى « 4 » الا هى يعنى اين كتاب خطب « 5 » را چگونه تصنيف كردى گفت هزار خطبهء عرب ياد گرفتم « 6 » و فراموش كردم آن محفوظات فرو رفت و باز برآمد اين خطب « 7 » كى ساخته‌ام « 8 » آن نيست « 9 » و از ان بيرون نيست متامل را نيز با اين كتاب بايد كى همين « 10 » حالت باشد چهاردهم « 11 » اگر « 12 » منشى خواهد كه بيكى از افاضل مكتوبى نويسد و رجوع با مطالب اين كتاب كند بايد كه ترجمهء آيات قران « 13 » و احاديث و امثال و اشعار عربى كه درينجا نوشته شده با آن فاضل ننويسد چه محمول بر بىادبى استحقاق باشد پانزدهم اگر متعرضى گويد كه الفاظى كى در القاب يا دعا يا حكايت « 14 » پردازى و غير آن درين « 15 » كتاب واقع شده بعضى

--> ( 1 ) - پ ت : خطب . ( 2 ) پ : المعرب . ( 3 ) - آ پ ت ج : مى . ( 4 ) پ : من . ( 5 ) - آ ب پ ت : خطبه . ( 6 ) ب : كردم . ( 7 ) پ : خطبه . ( 8 ) پ : ساخته‌ايم . ( 9 ) پ : اينست . ( 10 ) - ت : همت . ( 11 ) - در نسخه‌هاى « پ » « ج » زير عنوان چهاردهم ، پانزدهم و شانزدهم حذف شده . در اين دو نسخه ( پ - ج ) چهاردهم مطابق هفدهم نسخه‌هاى آ - ب - ت است متن ما براساس همين سه نسخه ( آ - ب - ت ) نوشته شده . در خصوص موجوديت چهاردهم ، پانزدهم و شانزدهم در نسخه « ث » بعلّت عدم صفحه چيزى نميتوانم بگويم . ( 12 ) - ت : حذف شده . ( 13 ) - ب : قران مجيد . ( 14 ) - ت : حكايات . ( 15 ) - ب : در .