محمد بن هندوشاه نخجوانى
346
دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى )
فرمودن حاكمند هفتم آنك « 1 » اگر « 2 » در بعضى انواع تركيبى اتفاق افتاده « 3 » و مثل آن در نوعى ديگر آمده اشارتست « 4 » بآنك « 5 » در هر دو صورت آن نوع « 6 » تركيب « 7 » توان « 8 » نوشت متامل آن را از قبيل مكررات تصور نكند هشتم اگر در قسم احكام در بعضى از تفويضات دقيقهاى چند « 9 » از وصيت يا از حكم مهمل مانده باشد و در تفويض و تقليدى ديگر مذكور « 10 » بود نظر بر اختصار و ترك تكرار بوده « 11 » باشد منشى بوقت كتبت احكام آن دقيقه را از ان تفويض نقل كرده بحكمى كه نويسد « 12 » الحاق كند « 13 » نهم آنك « 14 » اگر « 15 » كاتب به نسبت با مكتوب اليه در مرتبه راجح و فايق باشد چون وزير به نسبت « 16 » با اصحاب ديوان كه با او راه نيابت داشته باشند « 17 » در عبارت به نسبت با مكتوب اليه تنزل بايد كرد و بر صاحب معظم اكتفا « 18 » نمود و اگر رجحان و تفوق در طرف مكتوب اليه باشد چون اصحاب « 19 » ديوان با وزير
--> ( 1 ) - ج : حذف شده . ( 2 ) پ : حذف شده . ( 3 ) ب : افتاده باشد . ( 4 ) ت : اشارت ( 5 ) - آ : تا انك ، ت : بدانك . ( 6 ) ب : انواع ( 7 ) ت : حذف شده . ( 8 ) پ : تواند . ( 9 ) ت : كه - افزوده . ( 10 ) - پ : ناخوانا . ( 11 ) پ ج : حذف شده . ( 12 ) - ب : نويسند ( 13 ) - ب : كنند . ( 14 ) - ث : حذف شده . ( 15 ) - ب : حذف شده . ( 16 ) - ث : حذف شده . ( 17 ) - آ ب ت : باشد . ( 18 ) - ب : الت ؟ ؟ ؟ آ ، پ : ؟ ؟ ؟ . ( 19 ) - ث : صاحب