كرده‌اند هرچه حكام و متصرفان ( * ) و نوكران « 1 » و گماشتگان ايشان بدين شناقص و شلتاقات « 2 » از رعايا ستده باشند تمامت را استرداد نموده تسليم رعايا كند و عذر و دفع به هيچ وجه از وجوه مسموع ندارد « 3 » تا بعد اليوم هيچ آفريده از حكام و متصرفان و بتيكجيان و متغلبان و غيرهم « 4 » برين نوع بىراهى اقدام ننمايند « 5 » و اگر در بعضى قضايا بعرضه داشت احتياج افتد بىتوقف بعرض رسانند تا حكم آن بر وجه شريعت و معدلت و قانون ياسا و ياساق كرده شود « 6 » حسبة الله تعالى و طلبا لمرضاته مجموع قواعد ذميمه را كه موجب خلل و خرابى و خسارت و مضرت خلايق باشد در جميع ممالك عموما « 7 » و از ان ولايت « 8 » خصوصا مرتفع گردانيديم و احكام موكد بلعنت بتمامت اطراف ارسال رفت اگر بعد اليوم هيچ آفريده از حكام و غيرهم بيرون مال و متوجهات و وجوهاتى كه از ديوان بزرگ تعيين رفته از رعايا چيزى ستده باشند « 9 » بعد از آنك در عوض يكدينار ( * ) دو دينار « 10 » استرداد رود در گناه و بازخواست بليغ آيند تا حقيقت

--> ( * 1 ) - ت : حذف شده . ( 2 ) ب : سل ؟ ؟ ؟ اقات ، پ ت : شلتاق . ( 3 ) - آ ت : ندارند ، ث : ناخوانا . ( 4 ) - در نسخهء « ث » يك ورق يعنى صفحهء آ 208 - 209 - افتاده است . ( 5 ) - آ : نمايند ، ب : نمايد ، ت : حذف شده . ( 6 ) پ : جه - افزوده . ( 7 ) ج : حذف شده . ( 8 ) ت : حقير - افزوده . ( 9 ) ب پ ت : باشد . ( * 10 ) - ب : حذف شده .