چارلز ادوارد ييت ( مترجم : قدرت الله روشنى و مهرداد رهبرى )

41

خراسان و سيستان ( سفرنامه كلنل ييت به ايران و افغانستان ) ( فارسى )

بخش چهارم مشهد در طرق برنامهء پذيرائى مقامات ايرانى در صبح روز بعد به دستم رسيد . براى آشنائى بيشتر خوانندگان با اين استقبال ايرانيان از مهمانان خارجى عين آن را در اينجا ترجمه و نقل مىكنم . مراسم خوشامدگويى و پذيرايى از طرف مقامات دولتى ايران به شرح زير برگزار خواهد شد . افراد زير براى انجام اين مراسم در نظر گرفته شده‌اند . از طرف والى خراسان . - يك سرتيپ ، در لباس رسمى نظامى به عنوان رئيس هيأت . - يك يوزباشى ( درجه‌دار ) با لباس قزاقى با ده قزاق . - يك اسب يدك مزين به جواهرات . - يك اسب سوارى مزين به جواهرات با زين انگليسى براى سركنسول . - يك مستوفى . - دو منشى . - يك نايب مير آخور براى مراقبت از اسبها . - يك جلودار . - دو ياور ( سرگرد ) . - چهار خدمتكار سوار . - چهار خدمتكار پياده . از طرف بيگلربيگى ( رئيس پليس شهر ) . - قلعه بيگى شهر . ( دژبان ) . - دو كدخدا .