و تعليم و تربيت نام ببرم تا او يكى را انتخاب كرده بترجمه و تأليفش بپردازم اين كار انجام شد و كتابى از تأليفات استاد ديگر فرانسوى پيفولت « 1 » برگزيده شد تحت عنوان استفاده از روانشناسى در تربيت كه بتأليف آن پرداخته روان‌نامه‌اش نام نهادم و چون در اينوقت بواسطه مشكلات مالى در ايران و در همه جا مخصوصا در روابط دادوستدى نقدى و جنسى خارجى ايران كار تحصيل اسعار خارجى روزبروز در ايران مشكل مىشود احتياط كرده بر مواد قرارداد خود با وزارت معارف افزودم كه وزارتخانه ملتزم است دستمزد اين كار را در هركجا كار انجام مييابد بپردازد وزارت معارف شرط مرا پذيرفت در اين صورت مطمئن شدم تا مدتى باز ميتوانم در خارج مانده به اين اشتغال بپردازم اما پس از اندك مدت وزارتخانه مزبور دچار اشكالى شد كه وفاى به اين تعهد را از عهدهء خود دور ديده حتى نتوانست در مقابل ارادهء شخصى پادشاه پهلوى كه زمام اسعار خارجى را غير از آنچه در وزارتخانه‌ها صورت خرج جارى دارد بدست خود گرفت و از فرستادن اين گونه وجوه بخارج جلوگيرى كرد مگر براى كسانى كه بخواهند با آن وجه بايران برگردند استقامت ورزيده تعهد خود را محترم بشمارد . اينجاست كه خار دوم در راه زندگانى فكرى من در خارج روئيده مرا از بابت معاش دچار عسرت مينمايد با وجود اين هشت نه ماه خوددارى نموده با تنزل دادن خرج به كمتر چيزى كه ممكن بود با حفظ صورت گذران كرد باقامت خود ادامه دادم بانتظار اينكه دختر كوچكم كه سال آخر تحصيل او در موسيقى است و در اينشهر تحصيل مىكند كارش را تمام كرده باتفاق او بتهران بروم و در ضمن قسمتى از روان‌نامه را نيز ترجمه و تأليف نمودم ولى پيش‌آمدها نگذارد به اين مقصود برسم ناچار دخترم را گذارده خود در آخر اين ماه كه خرداد يكهزار و سيصد و هفده ( 1317 ) مىباشد بايران بازگشت مينمايم تا پيش‌آمدهاى بعد چه اقتضا نمايد . اينك باوضاع سياست داخلى و خارجى ايران در اين چند سال اخير اشاره نمائيم . سياست خارجى ايران در اين چند سال نسبت بروس و انگليس تغيير نيافته

--> ( 1 ) A . piffault